Перевод текста песни Pejzaż miasta - Czerwone Gitary

Pejzaż miasta (оригинал)

Nad pustą jezdnią dojrzewa świt
Trzepoczą słowa, trzaskają drzwi
Autobus rusza bez wolnych miejsc
Jest piąta rano… jest piąta pięć
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
Zaczęty przetarg.
Kto ile wart?
Tytuły gazet zbawiają świat
W wyścigu godzin, w pogoni chwil
Pulsuje zdarzeń codzienny rytm
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
Przechodzą ludzie przez pełnię dnia…
Te same twarze, ta sama gra
Te same słowa z tych samych ust
Wplątane w ostry klaksonów blues
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt
A potem szybkie uściski rąk
Rozmowy, które powietrze tną
Autobus wraca bez pustych miejsc
Jest siódma wieczór… jest siódma pięć
Czarno-biały pejzaż miasta
W górze niebo, w dole asfalt

(перевод)

Рассвет зреет над пустой дорогой
Слова трепещут, двери хлопают
Автобус отправляется без свободных мест
Пять утра... пять пять
Черно-белый городской пейзаж
Вверху небо, внизу асфальт
Тендер начался.
Кто сколько стоит?
Заголовки газет спасают мир
В гонке часов, в погоне за моментами
Дневной ритм события мигает
Черно-белый городской пейзаж
Вверху небо, внизу асфальт
Люди проходят через полноту дня...
Те же лица, та же игра
Те же слова из тех же уст
Запутался в острых блюзовых рожках
Черно-белый городской пейзаж
Вверху небо, внизу асфальт
А затем быстрые рукопожатия
Разговоры, которые режут воздух
Автобус возвращается без свободных мест
Семь вечера... семь-пять
Черно-белый городской пейзаж
Вверху небо, внизу асфальт