| Spłoszony ptak, spłoszony dzień
| Испуганная птица, испуганный день
|
| Grudniowy szron na szkle
| Декабрьский иней на стекле
|
| Podchodzi noc pod ciepłą sień
| Ночь приближается к теплой прихожей
|
| I śniegiem w oczy dmie
| И дует снег в глаза
|
| Opada w dół zawiei ćma
| Бабочка дрейфует вниз
|
| W zamknięte bije drzwi
| Дверь бьется закрытой, когда она закрыта
|
| A w dali dzwon — kolęda gra
| Колокольчик вдалеке - играет колядка
|
| I konie krzeszą skry
| И кони визжат искрами
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Leć nad światem ośnieżonym
| Летать над заснеженным миром
|
| Syp iskrami z gwiazd
| Посыпать искры от звезд
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Obudź serca, otwórz domy
| Просыпайтесь сердца, открытые дома
|
| Popatrz ludziom w twarz
| Смотреть людям в лицо
|
| Już tańczy noc, trzaskają drwa
| Ночь уже танцует, дерево трещит
|
| Przy stole miejsca dość
| За столом достаточно места
|
| Nie tylko dziś - każdego dnia
| Не только сегодня - каждый день
|
| Wejdź, gościu! | Заходи, мужик! |
| Przy mnie siądź!
| Посиди со мной!
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Leć nad światem ośnieżonym
| Летать над заснеженным миром
|
| Syp iskrami z gwiazd
| Посыпать искры от звезд
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Obudź serca, otwórz domy
| Просыпайтесь сердца, открытые дома
|
| Popatrz ludziom w twarz
| Смотреть людям в лицо
|
| Spotkania rąk w półmroku świc
| Встречи рук в сумерках рассвета
|
| Dzień dawno padł bez tchu
| День давно прошел без дыхания
|
| Tak rodzi się serdczność serc
| Так рождается сердечность
|
| Pogoda jasnych słów
| Яркие слова погода
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Leć nad światem ośnieżonym
| Летать над заснеженным миром
|
| Syp iskrami z gwiazd
| Посыпать искры от звезд
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Hej, kolędo, leć!
| Эй, Рождественская песнь, лети!
|
| Obudź serca, otwórz domy
| Просыпайтесь сердца, открытые дома
|
| Popatrz ludziom w twarz | Смотреть людям в лицо |