Перевод текста песни Chciałbym to widzieć - Czerwone Gitary

Chciałbym to widzieć (оригинал)

Ujrzałem wczoraj w oknie — mówię wam
Dziewczynę piękną tak jak róży kwiat
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś
Chciałbym to widzieć, co widziałeś
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen
Chciałbym to widzieć, co ujrzałeś
Chciałbym to widzieć, co widziałeś
To ci się śniło, bo wzdychałeś wciąż przez sen
Aż nagle patrzę: w ogniu stanął dom
Więc pędzę w ogień, by ratować ją
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: «Pali się!»
Chciałbym to widzieć, jak pędziłeś
Chciałbym to widzieć, co zrobiłeś
Przez całą noc krzyczałeś we śnie: «Pali się!»
Dziewczyna w oknie, ogień był tuż, tuż!
Na ręce wziąłem ją, skoczyłem w dół
Chciałbym to widzieć, jak skakałeś
Chciałbym cię widzieć, jak leciałeś
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen!
Chciałbym to widzieć, jak skakałeś
Chciałbym cię widzieć, jak leciałeś
Na głowę z łóżka spadłeś, to był tylko sen!
Lecz to nie wszystko jeszcze, to nie dość
Walczyłem z ogniem i gasiłem dom
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
To ci się śniło;
ogniem nie baw się przed snem!
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
To ci się śniło;
ogniem nie baw się przed snem!
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
Mówiłem nieraz: «Ogniem nie baw się przed snem»
Chciałbym to widzieć, jak walczyłeś
Chciałbym to widzieć, jak gasiłeś
Mówiłem nieraz: «Ogniem nie baw się przed snem»

(перевод)

Увидел вчера в окошке - говорю тебе
Девушка прекрасна, как цветок розы
Я хотел бы увидеть то, что ты видел
Хотел бы я видеть то, что ты видел
Тебе это приснилось, потому что ты все еще вздыхал во сне
Я хотел бы увидеть то, что ты видел
Хотел бы я видеть то, что ты видел
Тебе это приснилось, потому что ты все еще вздыхал во сне
И тут вдруг смотрю: дом горит
Поэтому я бросаюсь в огонь, чтобы спасти ее
Хотел бы я видеть, как ты за рулем
Хотел бы я видеть, что ты сделал
Всю ночь ты кричал во сне: "Горит!"
Хотел бы я видеть, как ты за рулем
Хотел бы я видеть, что ты сделал
Всю ночь ты кричал во сне: "Горит!"
Девушка в окне, огонь был тут же!
Я взял его на руки и спрыгнул вниз
Хотел бы я видеть, как ты прыгаешь
Я хотел бы увидеть, как ты летишь
Ты упал на голову с кровати, это был только сон!
Хотел бы я видеть, как ты прыгаешь
Я хотел бы увидеть, как ты летишь
Ты упал на голову с кровати, это был только сон!
Но это еще не все, этого недостаточно
Я боролся с огнем и потушил дом
Хотел бы я видеть, как ты сражаешься
Я хотел бы увидеть, как ты это выложишь
Вам это приснилось;
не играй с огнем перед сном!
Хотел бы я видеть, как ты сражаешься
Я хотел бы увидеть, как ты это выложишь
Вам это приснилось;
не играй с огнем перед сном!
Хотел бы я видеть, как ты сражаешься
Я хотел бы увидеть, как ты это выложишь
Я уже не раз говорил: «Не играй с огнем перед сном».
Хотел бы я видеть, как ты сражаешься
Я хотел бы увидеть, как ты это выложишь
Я уже не раз говорил: «Не играй с огнем перед сном».