Перевод текста песни Bialy Krzyz - Czerwone Gitary, Orkiestra Symfonikow Gdanskich

Bialy Krzyz (оригинал)

Gdy zaplonal nagle swiat,
Bezdrozami szli
Przez spiacy las.
Rownym rytmem mlodych serc
Niespokojne dni
Odmierzal czas.

Gdzies pozostal ognisk dym,
Drуg przebytych kurz,
Cien siwej mgly...
Tylko w polu bialy krzyz
Nie pamieta juz,
Kto pod nim spi...

Jak mysl sprzed lat,
Jak wspomnien slad
Wraca dzis
Pamiec o tych, ktуrych nie ma.

Zegnal ich wieczorny mrok,
Gdy ruszali w bуj,
Gdy cichla pieśń.
Szli, by walczyc o twуj dom
Wsrуd zielonych pуl -
O nowy dzien.

Jak mysl sprzed lat,
Jak wspomnien slad
Wraca dzis
Pamiec o tych, ktуrych nie ma.

Bo nie wszystkim pomуgl los
Wrуcic z lesnych drуg,
Gdy kwitly bzy.
W szczerym polu bialy krzyz
Nie pamieta juz,
Kto pod nim spi...

W szczerym polu bialy krzyz
Nie pamieta juz,
Kto pod nim spi...

Белый крест (перевод)

Когда мир внезапно запылал,
Они по бездорожью шли
Через спящий лес, –
Ровным ритмом молодых сердец
Тревожные дни
Отсчитывало время!

Где-то остался дым костров,
Пыль пройденных дорог,
Седая мгла тумана...
Только в поле белый крест,
Не помнящий уже,
Кто под ним спит...

Как мысль тех лет,
Как проблеск воспоминания,
Возвращается сегодня
Память о тех, кого нет...

Их укрыл вечерний мрак,
Когда они вступили в бой,
Когда стихла песня, –
Они шли сражаться за твой дом
Посреди зелёных полей, –
За новый день!

Как мысль тех лет,
Как проблеск воспоминания,
Возвращается сегодня
Память о тех, кого нет...

Потому что не всем помогла судьба
Вернуться с лесных дорог,
Где цвела сирень...
В чистом поле белый крест,
Не помнящий уже,
Кто под ним спит...

В чистом поле белый крест,
Не помнящий уже,
Кто под ним спит...