Перевод текста песни What's Gotten into You - Cursive

What's Gotten into You (оригинал)

Down a well, you’re not feeling well
A bobby pin of light above your bottled hell
You can swear you hear your name — that flickered flame
Here’s my voice singing in your ear
Is it a siren song to assuage your fears
Let me buoy you to sleep, my wayward sheep
Cry for help, echoes on the stones
In that tomb inside your throat
It’s all in your head
Blinking lights beeping morse code
High beams through a fog, down this rabbit hole
A semi barrels through your skull, out of control
Here’s my voice singing in your ear
Is it a siren song or a harbinger
Don’t you know they’re both the same, my wayward knave
The forgotten child doesn’t think he’s lost
He just slowly wanders off
It’s all in your head
It’s a game, it’s like hide and seek
But you keep hiding;
no one’s looking
In the recess of your thoughts you’re nodding off
Fight or flight, you pry open your eyes:
A coven crowds around your bed
It’s all in your head — this life —
Your mind is a room
What’s gotten into you?

Что на Тебя нашло? (перевод)

Вниз хорошо, вы не чувствуете себя хорошо
Заколка света над твоим разлитым в бутылки адом
Вы можете поклясться, что слышите свое имя — это мерцающее пламя
Вот мой голос поет тебе в ухо
Это песня сирены, чтобы успокоить ваши страхи
Позволь мне усыпить тебя, моя своенравная овца
Крик о помощи, эхо на камнях
В этой могиле внутри твоего горла
Все это в вашей голове
Мигающие огни пищат код Морзе
Дальний свет сквозь туман, в эту кроличью нору
Полубочка пронзает твой череп, выходит из-под контроля.
Вот мой голос поет тебе в ухо
Это песня сирены или предвестник
Разве ты не знаешь, что они оба одинаковы, мой своенравный плут
Забытый ребенок не думает, что он потерян
Он просто медленно уходит
Все это в вашей голове
Это игра, это как прятки
Но ты продолжаешь прятаться;
никто не смотрит
В глубине своих мыслей ты дремлешь
Сражайся или беги, ты открываешь глаза:
Шабаш толпится вокруг твоей кровати
Это все в твоей голове — эта жизнь —
Ваш разум – это комната
Что на тебя нашло?