Перевод текста песни What Have I Done? - Cursive

What Have I Done? (оригинал)

A year now and nothing much has changed
Holed up in a motel in El Paso
This was meant to be my great escape
I got lost along the way
Amongst free HBO and take out
Going to write my Moby Dick
More like scratching lyrics on paper plates
I spent the best years of my life
Waiting on the best years of my life
So what’s there to write about?
What have I done?
What have I done?
So is this my destiny?
From starlight into eternity
The gods must be laughing down at me
Ha, ha, ha
A traveling salesmen at twenty years old
Stranded in Ann Arbor with a flat tire
I watched the sun sadly set
Any younger, I may have wept
Much older, I wouldn’t noticed
But I was out there in the world
Yeah, then the world, it passed me by
I was telling everyone back home
That I was taking it by storm
Instead, I watched it from the roadside
What have I done?
What have I done?
Are these the best tales I can spin?
A boy waiting to begin
A man of no memoirs
What have I done?
What have I done?
And you’re young and you’re gonna
You’re gonna be someone
And you’re old and you’re
You’re ashamed of what you’ve become
Well, take a look around you
You’re preaching to the choir
Tell me darling, what have I done?
And I don’t, don’t know, what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
Oh, tell me darling, what have I done?
Oh, c’mon baby, now, what have I done?
Oh, what have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?
What have I done?

Что Я Сделал? (перевод)

Прошел год, и ничего особенного не изменилось
Отсиживался в мотеле в Эль-Пасо
Это должно было стать моим великим побегом
Я заблудился по пути
Среди бесплатных HBO и на вынос
Собираюсь написать свой Моби Дик
Больше похоже на нацарапывание текста на бумажных тарелках
Я провел лучшие годы своей жизни
В ожидании лучших лет моей жизни
Так о чем писать?
Что я сделал?
Что я сделал?
Так это моя судьба?
Из звездного света в вечность
Боги, должно быть, смеются надо мной
Ха, ха, ха
Коммивояжер в двадцать лет
Застрял в Анн-Арборе со спущенной шиной
Я смотрел, как печально садится солнце
Любой моложе, я, возможно, плакал
Гораздо старше, я бы не заметил
Но я был там, в мире
Да, тогда мир прошел мимо меня
Я говорил всем дома
Что я взял это штурмом
Вместо этого я смотрел его с обочины
Что я сделал?
Что я сделал?
Это лучшие истории, которые я могу рассказать?
Мальчик ждет начала
Человек без воспоминаний
Что я сделал?
Что я сделал?
И ты молод, и ты собираешься
Ты будешь кем-то
И ты старый, и ты
Вам стыдно за то, кем вы стали
Ну, посмотри вокруг себя
Вы проповедуете хору
Скажи мне, дорогая, что я сделал?
И я не знаю, не знаю, что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?
О, скажи мне, дорогая, что я сделал?
О, давай, детка, теперь, что я сделал?
О, что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?
Что я сделал?