Перевод текста песни Universal Shrug - Cursive

Universal Shrug (оригинал)

It’s not your parents
It’s not your friends
It’s not your siblings' indifference
It’s not your job
It’s not your boss
It’s not the last five years you lost
It’s not that girl you could never get
It’s not the lover you never met
It’s not your stuffy studio
It’s not that shitty car you want
It’s you
You’re the sum of all the mistakes you’ve plotted through
The product of all pleasures
The situations you should come to
The guilt you’ve gone through afterward
You’re the reason you don’t sleep well sober
The whole of your hangovers;
poor kid
The measure of your motives
And where those motives led
It’s not the city you never left
That haunted house where you shared a bed
What’d that woman say to you?
It’s not me, it’s you
It’s not me, it’s you
It’s you
It’s you
It’s you
It’s no big deal
You’re the total of all the trials you’ve been through
The remainder of your anger
It’s the albatross you’ll never lose
That bird’s been on your neck
Since you learned the world will always turn against you
You choose to live counter-clockwise
You’re the time of your life
So what’s in that dapper necktie?
Raise your cup to the universal shrug
Why get so worked up?
Just shrug it off, and pass the peanuts.
.

Universal Shrug (перевод)

это не твои родители
это не твои друзья
Это не безразличие ваших братьев и сестер
это не твоя работа
Это не твой босс
Это не последние пять лет, которые вы потеряли
Это не та девушка, которую ты никогда не мог получить
Это не любовник, которого ты никогда не встречал
Это не твоя душная студия
Это не та дерьмовая машина, которую ты хочешь
Это ты
Вы сумма всех ошибок, которые вы запланировали
Продукт всех удовольствий
Ситуации, в которые вы должны прийти
Вина, которую вы пережили впоследствии
Ты причина, по которой ты плохо спишь трезвым
Все ваше похмелье;
бедный ребенок
Мера ваших мотивов
И куда эти мотивы привели
Это не тот город, который ты никогда не покидал
Дом с привидениями, где вы делили постель
Что эта женщина сказала тебе?
Это не я, это ты
Это не я, это ты
Это ты
Это ты
Это ты
Это ничего важного
Вы — сумма всех испытаний, через которые вы прошли
Остаток вашего гнева
Это альбатрос, которого вы никогда не потеряете
Эта птица была у тебя на шее
Поскольку вы узнали, что мир всегда будет против вас
Вы решили жить против часовой стрелки
Вы время вашей жизни
Так что в этом щегольском галстуке?
Поднимите свою чашку к универсальному пожиманию плечами
Зачем так напрягаться?
Просто пожал плечами и передал арахис.
.