Перевод текста песни The Dirt of the Vineyard - Cursive

The Dirt of the Vineyard (оригинал)

Less talk, more dancing
If we could push off the sick conversation one more night
I surely would
My shoes have gathered the dust of the vineyard
Have I soiled your gown?
There’s soil on your gown, like sangria
Cleanses the heart
Our clogged hearts are choking on the grime
As the big band waltzes on
Your stranded eyes whisper…
«The dirt is out
I can smell her on your velvet hands.»
The dirt is out --
Are we stuck in the motions again?
Oh, but was it sweet
In the vineyard
Sangria, won’t you bless
The starving lips
Such virgin lips
Would choke on all this grime
I’ve found some dirt under my nails
I’ll scratch and bite until…
The dirt is out
But sangria burns under my skin
The dirt is out --
I thought I’d never wash these hands again
Under my skin…

Грязь виноградника (перевод)

Меньше разговоров, больше танцев
Если бы мы могли оттолкнуть больной разговор еще на одну ночь
я бы, конечно,
Мои туфли собрали пыль виноградника
Я испачкал твое платье?
На твоем платье грязь, как сангрия.
Очищает сердце
Наши забитые сердца задыхаются от грязи
Когда большой оркестр вальсирует
Твои застывшие глаза шепчут…
«Грязь снаружи
Я чувствую ее запах на твоих бархатных руках.
Грязь вышла --
Мы снова застряли в движениях?
О, но было ли это сладко
на винограднике
Сангрия, ты не благословишь
Голодные губы
Такие девственные губы
Подавился бы всей этой грязью
Я нашел немного грязи под ногтями
Я буду царапать и кусать, пока…
Грязь вышла
Но сангрия горит под моей кожей
Грязь вышла --
Я думал, что больше никогда не помою эти руки
Под моей кожей…