Перевод текста песни Tall Talles, Telltales - Cursive

Tall Talles, Telltales (оригинал)

Now and again you’ll remember the sound
Of the sails waving helpless
The cables wrapping one another into knots so strong
You’re lost at once if not tossed into the drink and lost beneath
A substance so dark yet elementary
Four winds converge upon a point where your compass
Spirals round in useless motions mocking everything
While bilge collects
Your cupped hands attempt to shovel out the last few inches
And you plead with the gods but they send you no sign
Hold on sailor, hold on brother
Steady the vessel
Hold on sailor
Steady the vessel
(telltale ghosts at sail)
Steady the vessel
Tall tales of ghosts at sail
They spend the afterlife
In futile calculation, dead reckoning
Telltales confuse the sails, direction is lost
The winds will spiral round a listless tapestry
And youre left all alone under the shine of the moon
Hold on sailor, tighten the cables
Telltale ghosts at sail
Steady the vessel
Its a good life if you don’t weaken
Telltale ghosts at sail
Its a good life (hold on)
If you don’t weaken (hold on)
Telltale ghosts at sail

Tall Talles, Telltales (перевод)

Время от времени вы будете вспоминать звук
Из беспомощных парусов
Кабели сплетаются друг с другом в такие крепкие узлы
Вы сразу потеряетесь, если не бросите в напиток и не потеряетесь под
Вещество настолько темное, но элементарное
Четыре ветра сходятся в точке, где ваш компас
Спирали вращаются в бесполезных движениях, насмехаясь над всем
Пока трюм собирает
Ваши сложенные чашечкой руки пытаются убрать последние несколько дюймов
И вы умоляете богов, но они не посылают вам знака
Держись, матрос, держись, брат
стабилизируйте судно
Держись, моряк
стабилизируйте судно
(контрольные призраки в парусах)
стабилизируйте судно
Небылицы о призраках в плавании
Они проводят загробную жизнь
В тщетном расчете, мертвом счете
Сигнализаторы путают паруса, направление теряется
Ветры будут кружиться вокруг вялого гобелена
И ты остался совсем один под сиянием луны
Держись, матрос, затяни тросы
Призраки в плавании
стабилизируйте судно
Это хорошая жизнь, если ты не ослабляешь
Призраки в плавании
Это хорошая жизнь (держись)
Если ты не ослабеешь (держись)
Призраки в плавании