Перевод текста песни Stranded Satellite - Cursive

Stranded Satellite (оригинал)

I’ve got my troubles
They’re waiting back at home
Up in this bubble
I tend to make my own
This tilted orbit
Dull as a sedative
Someone write my obit
«Hope he’s happy where he’s headed»
It’s a white rabbit — stranded satellite
It’s a parlor trick — stranded satellite
I’m so full of shit — stranded satellite
I’m up here every night and
I’m feeling less enlightened
What was it I was fighting?
I’ve been abandoned
I do it to myself
I’ve got this habit
Of making heaven hell
This floating flophouse
Keeping me gone too long
Someone tell my spouse
I love her more than Major Tom did —
No, I don’t think she knows
Stranded satellite
In a gilded cage — stranded satellite
In a rolling grave — stranded satellite
I’m up here every night and
I’m feeling less enlightened
What was it I was fighting?
I’m feeling distant
You’re half a world away
These bad decisions
Solidified my fate
I miss you dearly
But I’m not coming home
Yeah, this life is dreary
It’s the only life I know…

Спутник на мель (перевод)

у меня проблемы
Они ждут дома
В этом пузыре
Я склонен делать свои собственные
Эта наклонная орбита
Тупой как успокоительное
Кто-нибудь, напишите мой некролог
«Надеюсь, он счастлив там, куда направляется»
Это белый кролик — застрявший спутник
Это салонный трюк – застрявший спутник
Я так полон дерьма — застрявший спутник
Я здесь каждую ночь и
Я чувствую себя менее просвещенным
С чем я боролся?
меня бросили
Я делаю это для себя
у меня такая привычка
Превратить рай в ад
Эта плавучая ночлежка
Держите меня слишком долго
Кто-нибудь, скажите моему супругу
Я люблю ее больше, чем майор Том —
Нет, я не думаю, что она знает
Застрявший спутник
В позолоченной клетке — застрявший спутник
В перекатывающейся могиле — застрявший спутник
Я здесь каждую ночь и
Я чувствую себя менее просвещенным
С чем я боролся?
Я чувствую себя далеким
Ты на расстоянии полмира
Эти плохие решения
Укрепил мою судьбу
я очень скучаю по тебе
Но я не вернусь домой
Да, эта жизнь уныла
Это единственная жизнь, которую я знаю…