Перевод текста песни So-so Gigolo - Cursive

So-so Gigolo (оригинал)

If you’ve got the looks
And if you’ve got the goods
I suppose you can make it
Wherever you wanna get made
And you wanna get made…
My model agent says
You’ve got to get paid
You’ve got a special gift
You can’t just give it away
For free… Don’t give it up for free
And when my daddy calls
Asking how it’s going
On them streets
All I can say is
I’m not exactly a salesman
Sure there’s a product I’m selling
Guess you can say I’m an actor
Though acting’s not what they’re after
Sure this service
Is a popular year
More popular than my acting
Or my modeling career
This city
Has quite the service industry
Small town Adonis
Hits the Metropolis
Is brought down to his knees
Guess I’m a so-so gigolo
Guess I’m a so-so gigolo
Every audition
My agent commissions
Isn’t so much an audition
So much a job
I guess a job’s a job
I thought that if they saw
How much I wanted the part
The very leads that’d
Have to take pity on me
What if the citys never hurt
So-so gigolo (x6)
I’m not exactly a salesman
Sure there’s a product I’m selling
Guess you can say I’m an actor
Though acting’s not what they’re after

(перевод)

Если у вас есть внешность
И если у вас есть товар
Я полагаю, вы можете это сделать
Везде, где вы хотите сделать
И вы хотите, чтобы сделать ...
Мой модельный агент говорит
Вам должны заплатить
У вас есть особый подарок
Вы не можете просто отдать это
Бесплатно… Не отдавайте это бесплатно
И когда мой папа звонит
Спрашиваю, как дела
На их улицах
Все, что я могу сказать, это
Я не совсем продавец
Конечно, есть товар, который я продаю.
Думаю, вы можете сказать, что я актер
Хотя актерство - это не то, что им нужно
Конечно этот сервис
Популярный год
Более популярен, чем моя игра
Или моя модельная карьера
Этот город
Имеет вполне сфера услуг
Маленький город Адонис
Хит Метрополис
Поставлен на колени
Думаю, я так себе жиголо
Думаю, я так себе жиголо
Каждое прослушивание
Мои агентские комиссии
Не так уж много прослушивания
Так много работы
Я думаю, работа есть работа
Я думал, что если они увидят
Как сильно я хотел роль
Те самые зацепки, которые
Придется пожалеть меня
Что, если города никогда не повредят
Так себе альфонс (x6)
Я не совсем продавец
Конечно, есть товар, который я продаю.
Думаю, вы можете сказать, что я актер
Хотя актерство - это не то, что им нужно