| Sinner's Serenade (оригинал) | Серенада грешника (перевод) |
|---|---|
| Oh God, no | О Боже, нет |
| Please don’t tell her | Пожалуйста, не говори ей |
| What I’ve done; | Что я сделал; |
| I can hardly look at her | Я едва могу смотреть на нее |
| Everything I love I hurt | Все, что я люблю, мне больно |
| Oh God, yes | О Боже, да |
| She is love, she is sex | Она любовь, она секс |
| But I used her for the game; | Но я использовал ее для игры; |
| A scapegoat to carry the blame | Козел отпущения, чтобы нести вину |
| For a hate song | Для песни ненависти |
| For a hate song | Для песни ненависти |
| Like masochism | Как мазохизм |
| I hate these hate songs | Я ненавижу эти песни ненависти |
| Holding a dove | Держа голубя |
| Then clipping it’s wings off | Затем обрезав крылья |
| Someone you love | Кого любишь |
| And you give them the kiss off | И ты даешь им поцелуй |
| Someone to love | Кого-то любить |
| And you fuck it up! | А ты пиздуй! |
| How I hate these dirty words I emulate | Как я ненавижу эти грязные слова, которым я подражаю |
| How I hate ruining what I create | Как я ненавижу портить то, что создаю |
| How I hate this | Как я ненавижу это |
| (and I hate that you don’t fall for it) | (и я ненавижу, что ты не поддаешься на это) |
| This sinner’s serenade | Серенада этого грешника |
| This hate song | Эта песня ненависти |
| (this self defecation) | (это самодефекация) |
| Isn’t helping anyone | никому не помогает |
| Save the sinner | Спаси грешника |
| Save the sinner | Спаси грешника |
| Save the sinner | Спаси грешника |
| He knows not what he’s done to himself | Он не знает, что он сделал с собой |
| What he’s done to others | Что он сделал с другими |
| He hides behind words | Он прячется за словами |
| He hides behind liquor; | Он прячется за спиртным; |
| He hides in his bedroom with his guitar | Он прячется в своей спальне со своей гитарой |
| Screaming, «Sinner!» | Крича: «Грешник!» |
| Oh God | О Боже |
| Look what I’ve done | Смотри, что я сделал |
| In the bedroom | В спальне |
