Перевод текста песни Sierra - Cursive

Sierra (оригинал)

In the desert, where the cities are made of gold
There’s a girl playing hopscotch with pink ribbon pigtails
And her mom calls out from an apartment balcony
«Come on, baby!
Your bath is ready!
It’s almost time for sleep!»
And I wonder, who’s the father…
And I wonder what they call her — Sierra
Does her mother smoke, or does she jog every morning?
Does she drink when she thinks about me?
Or doesn’t she need to drink?
Does she have a man who works a nine to five?
Does he come home to kiss our young Sierra
Tuck her in and say goodnight?
And an extra kiss for mama
I want that kiss, that kid, that apartment
I’m ready to settle down now
So get that man out of my bed
I want my daughter back now
I want to kiss her, tuck her in, and say
«Goodnight, my baby girl, Sierra»
Sierra, Sierra, Sierra, Sierra
I’ll never know, know who you are
And I don’t deserve to
Sierra, Sierra, Sierra, Sierra
My little girl
We would’ve been so… oh, nevermind
But I’m ready to settle down now
Yeah, I’m ready to leave that wrecking ball behind
And I could be your carpenter
And you could be my twinkling north star o’er the desert sky

Sierra (перевод)

В пустыне, где города сделаны из золота
Девушка играет в классики с косичками из розовой ленты.
И ее мама зовет с балкона квартиры
"Давай детка!
Ваша ванна готова!
Уже почти пора спать!»
И мне интересно, кто отец…
И мне интересно, как они называют ее — Сьерра
Курит ли ее мать или она бегает каждое утро?
Она пьет, когда думает обо мне?
Или ей не нужно пить?
У нее есть мужчина, который работает с девяти до пяти?
Он приходит домой, чтобы поцеловать нашу юную Сьерру?
Уложить ее и пожелать спокойной ночи?
И дополнительный поцелуй для мамы
Я хочу этот поцелуй, этого ребенка, эту квартиру
Я готов успокоиться сейчас
Так что убери этого мужчину из моей постели
Я хочу, чтобы моя дочь вернулась сейчас
Я хочу поцеловать ее, прижать к себе и сказать
«Спокойной ночи, моя малышка, Сьерра»
Сьерра, Сьерра, Сьерра, Сьерра
Я никогда не узнаю, знаю, кто ты
И я не заслуживаю
Сьерра, Сьерра, Сьерра, Сьерра
Моя маленькая девочка
Мы были бы такими... о, неважно
Но я готов успокоиться сейчас
Да, я готов оставить этот разрушительный шар позади
И я мог бы быть твоим плотником
И ты мог бы быть моей мерцающей северной звездой над небом пустыни