Перевод текста песни Rise Up! Rise Up! - Cursive

Rise Up! Rise Up! (оригинал)

dear preacher, thanks for making time for me today
hope you don’t mind if i hide behind the curtain
it’s been fifteen years since my last confession
by your good book’s standards, i’ve sinned like a champion
but that book seems a tad bit out-dated
please forgive me, for questioning divinity
it’s an ugly job, but i think i’m up for it
i’m not saying who’s right
i’m just saying there’s more than one way
to skin a religion
there’s more than one way
to explain our existence
reverend, sir, i don’t want to seem malevolent
my teenage angst is far behind me but father, certainly it’s troubling to see
all these people kneeling, instead of dealing
with the fact that we are all we have
so, rise up!
rise up!
there’s no one to worship!
but plenty of life to lose!
i’m not saying «let's burn down the church»
but do you want to hear my confession?
it’s my greatest sin.
okay, here it is:
i wasted half my life on the thought that i’d live forever!
i wasn’t raised, to seize the day, but to work and worship
'cause «he that liveth and believeth"supposedly never dies
rise up!
rise up!
and live a full life!
'cause when it’s over, it’s done
so rise up!
rise up!
dance and scream and love!
you’re not the chosen one
and i’m not the chosen one

Вставай! Вставай! (перевод)

дорогой проповедник, спасибо, что уделил мне сегодня время
надеюсь, вы не возражаете, если я спрячусь за занавеской
прошло пятнадцать лет с моей последней исповеди
по стандартам вашей хорошей книги, я грешил как чемпион
но эта книга кажется немного устаревшей
пожалуйста, прости меня за сомнения в божественности
это некрасивая работа, но я думаю, что готов к ней
я не говорю кто прав
я просто говорю, что есть более чем один способ
сдирать кожу с религии
есть более чем один способ
чтобы объяснить наше существование
преподобный, сэр, я не хочу показаться недоброжелательным
моя подростковая тревога далеко позади, но, отец, конечно, неприятно видеть
все эти люди стоят на коленях, вместо того, чтобы торговать
с тем, что мы все, что у нас есть
Итак, вставай!
подниматься!
поклоняться некому!
но много жизни, чтобы потерять!
я не говорю "сожжем церковь"
но хочешь ли ты услышать мою исповедь?
это мой самый большой грех.
хорошо, вот оно:
я потратил полжизни на мысль, что буду жить вечно!
я был воспитан не для того, чтобы ловить момент, а для того, чтобы работать и поклоняться
потому что «тот, кто живет и верит», якобы никогда не умирает
подниматься!
подниматься!
и живите полной жизнью!
Потому что, когда все кончено, это сделано
так что вставай!
подниматься!
танцуй и кричи и люби!
ты не избранный
и я не избранный