Перевод текста песни Retirement - Cursive

Retirement (оригинал)

Our mistakes are scrawled upon the chalkboard
They’re scribed across stained glass
They’re posted on the billboards
A lackluster charade
And are we so naive to concede these forefathers?
Apparently we are
Well, apparently it’s true
There’s no slot machines past the pearly gates
Why do we kid ourselves?
We grow old and wise
We just lose our minds
The dinner is a hit
The guests are full of spirits
They gather around the husband
He’s versed in party tricks
The wife is in the bedroom
Smearing her makeup, makeup, make it up
But she’s got a lover on the side
Motels, cheap wine
She says «You can’t base love off the pity fuck
Unless they’ve got a lot of money.»
'Cause it’s the games that we play
'Cause we need to exist
We’re not humans, we’re citizens
It’s the one on the ground
With his hands on his heart
It’s the cleavage of division
It’s all jagged and jaded
But it suits us
We just fake it through

Отставка (перевод)

Наши ошибки нацарапаны на доске
Они написаны на витражах
Они размещены на рекламных щитах
Тусклая шарада
И так ли мы наивны, чтобы уступать этим праотцам?
Судя по всему, мы
Ну видимо правда
За жемчужными воротами нет игровых автоматов
Почему мы обманываем себя?
Мы стареем и мудреем
Мы просто теряем рассудок
Ужин - хит
Гости полны духа
Они собираются вокруг мужа
Он разбирается в трюках для вечеринок
Жена в спальне
Размазывание ее макияжа, макияжа, макияжа
Но у нее есть любовник на стороне
Мотели, дешевое вино
Она говорит: «Вы не можете основывать любовь на жалком трахе
Если только у них нет много денег.
Потому что это игры, в которые мы играем
Потому что нам нужно существовать
Мы не люди, мы граждане
Это тот, что на земле
С руками на сердце
Это расщепление подразделения
Это все неровно и измучено
Но нам подходит
Мы просто подделываем это через