Перевод текста песни Pick up the Pieces - Cursive

Pick up the Pieces (оригинал)

So, this is it
The world just fell to shit
And we’re left holding the bag
What do we do
With refuse we refuse
That no one’s taking credit for
This civil war ain’t civil anymore
They thrive when we’re divided hordes
Pick up the pieces one more time
Wash our hands of our parent’s crimes
Pick up the pieces
'Til we’re clean of pesky, guilty feelings
Pick it up
We’re back again
With the same arguments
All thoughts and prayers, no action
It’s all a fix
They’re sticking to the script
And we’re the rote recipients
They need dissent to run the show
More bullet points, more bullet holes
Pick up the pieces one more time
They shit the bed, we apologize
Pick up the pieces yet again
It makes no difference
But we can’t give in
It’s a game we know we can’t win
They know it too
But they need participants
Lest we think the news is new
We’ve been on a loop
They’re just tightening the noose
Pick up the pieces, give a fuck
This world’s a turd to polish up
Pick up the pieces
We’re the yin, the yang
It’s all the same
Okay

Собери осколки (перевод)

Итак, вот оно
Мир просто упал в дерьмо
И мы остались с сумкой
Что мы делаем
С отказом мы отказываемся
Что никто не берет на себя ответственность за
Эта гражданская война больше не гражданская
Они процветают, когда мы разделены ордами
Собери осколки еще раз
Умойте руки от преступлений наших родителей
Собрать кусочки
«Пока мы не избавимся от надоедливых, виноватых чувств
Возьми это
Мы снова вернулись
С теми же аргументами
Все мысли и молитвы, никаких действий
Это все исправить
Они придерживаются сценария
И мы механические получатели
Им нужно несогласие, чтобы запустить шоу
Больше пулевых точек, больше пулевых отверстий
Собери осколки еще раз
Они гадят в кровать, мы извиняемся
Собери осколки еще раз
Это не имеет значения
Но мы не можем сдаться
Мы знаем, что это игра, в которой мы не можем победить
Они тоже это знают
Но им нужны участники
Чтобы мы не думали, что новости новые
Мы были в петле
Они просто затягивают петлю
Собери осколки, похуй
Этот мир - какашка, которую нужно полировать.
Собрать кусочки
Мы инь, янь
Все то же самое
Хорошо