Перевод текста песни Once - Cursive

Once (оригинал)

Once a liar, always a liar
Once a cheater, always a cheater
Once a day you’ll remember her death
Once you’ll love but you’ll love once too many
Just this once
Just this once
I forget who you’re with hon, Where’s your heart sleep this week?
Who’s your baby, your hookup, your mama, your sugardaddy?
Once you’re guilty you’ll carry your due
Once you threw out your heart, there’s no refill
Once you told me you loved too much
Once you start it’s never herself
Just this once
Just this once
Oh.
Once a liar, always a liar
Once a cheater, always a cheater
Once a day you’ll remember her death
Once you’ll love but you’ll love once too many
Just this once
All right…
Just this once

Однажды (перевод)

Однажды лжец, всегда лжец
Один раз мошенник, всегда мошенник
Раз в день ты будешь вспоминать о ее смерти
Однажды ты полюбишь, но ты полюбишь слишком много
Только один раз
Только один раз
Я забыл, с кем ты, дорогая. Где спит твое сердце на этой неделе?
Кто твой ребенок, твоя подружка, твоя мама, твой папочка?
Как только вы виновны, вы будете нести свое
Как только вы выбросили свое сердце, его не наполнить
Однажды ты сказал мне, что слишком сильно любишь
Как только вы начинаете, это никогда не бывает
Только один раз
Только один раз
Ой.
Однажды лжец, всегда лжец
Один раз мошенник, всегда мошенник
Раз в день ты будешь вспоминать о ее смерти
Однажды ты полюбишь, но ты полюбишь слишком много
Только один раз
Хорошо…
Только один раз