Перевод текста песни Noble Soldier / Dystopian Lament - Cursive

Noble Soldier / Dystopian Lament (оригинал)

Push it back, push it back
Push it out of your head now
Push it back, push it back
Push it out of your head now, my friend
Don’t recall what you saw
Modern life is behind you
Don’t recall what you saw
Freedom’s a dream
Don’t look up, don’t look up
Don’t look into the mirror
Don’t look up, don’t look up
You won’t like what you’re seeing in there
It’s just a shell, just a shell
It’s a vessel of who you once were
Shell shocked, well heeled
Noble soldier
It’s over, over, over
Push it back now
Push back, push back
Push it out now
It’s over, over
Push it out now
Push back, push back
The life you knew is over
Part II: Dystopian Lament
I used to fall for love
For family and for friends
I used to fall for unity
Despite our differences
I used to fall for trust
The decency of man
I used to fall for secrecy
'Til a neighbor played my hand
I used to fall for math
A universal truth
I used to fall for science books
Until they were removed
I used to fall for hope
The promise of our youth
I used to fall for change
'Til our youth became recruits
I used to fall for currency
To dictate what I’m worth
I used to fall for ancestry
Now I know we’re fucked from birth
I used to fall for news
I’d check it each morning
I used to fall for freedom of speech
Before the red warning
I used to fall for anarchy
But loved the world too much
I used to fall for rioting
'Til the sentry locked us up
Now I fall in line
Now I fall in line
Now I fall in line
Now I fall in line
Fall in line
Fall in line
Fall in line
Fall in line

Благородный солдат / Антиутопический плач (перевод)

Отодвиньте его назад, отодвиньте его назад
Выбросьте это из головы сейчас
Отодвиньте его назад, отодвиньте его назад
Выбрось это из головы, друг мой
Не вспоминай, что ты видел
Современная жизнь позади
Не вспоминай, что ты видел
Свобода - это мечта
Не смотри вверх, не смотри вверх
Не смотри в зеркало
Не смотри вверх, не смотри вверх
Вам не понравится то, что вы там увидите
Это просто оболочка, просто оболочка
Это сосуд того, кем вы когда-то были
Шелл в шоке, на хорошем каблуке
Благородный солдат
Все кончено, кончено, кончено
Верните его обратно сейчас
Отодвинься, отодвинься
Нажмите сейчас
Все кончено, кончено
Нажмите сейчас
Отодвинься, отодвинься
Жизнь, которую вы знали, закончилась
Часть II: антиутопический плач
Раньше я влюблялся
Для семьи и для друзей
Раньше я влюблялся в единство
Несмотря на наши различия
Раньше я влюблялся в доверие
Порядочность человека
Раньше я влюблялся в секретность
«Пока сосед не сыграл мне руку
Раньше я увлекался математикой
Универсальная истина
Раньше я влюблялся в научные книги
Пока их не убрали
Раньше я влюблялся в надежду
Обещание нашей молодежи
Раньше я влюблялся в перемены
«Пока наша молодежь не станет новобранцами
Раньше я влюблялся в валюту
Диктовать, чего я стою
Раньше я влюблялся в родословную
Теперь я знаю, что мы трахались с рождения
Раньше я влюблялся в новости
Я проверял это каждое утро
Раньше я влюблялся в свободу слова
До красного предупреждения
Раньше я влюблялся в анархию
Но слишком любил мир
Раньше я попадал на беспорядки
«Пока часовой не запер нас
Теперь я попадаю в очередь
Теперь я попадаю в очередь
Теперь я попадаю в очередь
Теперь я попадаю в очередь
Встать в очередь
Встать в очередь
Встать в очередь
Встать в очередь