| I colored this picture for you
| Я раскрасил эту картинку для вас
|
| A little girl crying in her room
| Маленькая девочка плачет в своей комнате
|
| Her mom’s just outside the door holding her head
| Ее мама прямо за дверью держится за голову
|
| And her brother’s outside shooting hoops
| И обручи для стрельбы ее брата снаружи
|
| Yeah, you can see him past her windowsill,
| Да, ты можешь видеть его за ее подоконником,
|
| but we’re not looking at him the same ever again
| но мы больше не смотрим на него, как раньше
|
| Baby what’d he do to you?
| Детка, что он с тобой сделал?
|
| Come on what’s happened to you?
| Давай, что с тобой случилось?
|
| Tell mama that you’re ok?
| Скажи маме, что ты в порядке?
|
| May flowers
| Майские цветы
|
| She won’t say a single word
| Она не скажет ни единого слова
|
| the doctor’s gave up on her,
| доктор отказался от нее,
|
| some things just can’t be cured
| некоторые вещи просто невозможно вылечить
|
| Or covered up These days she’s hardly alive
| Или прикрыта В эти дни она вряд ли жива
|
| Uh oh, Uh oh She’s already dead in the eyes
| О, о, о, о, она уже мертва в глазах
|
| Uh oh, Uh oh The house has been silent ever since.
| О, о, о, с тех пор дом молчит.
|
| Uh oh Tell me what happened to Caroline
| О, о, скажи мне, что случилось с Кэролайн
|
| Whatever happened to Caroline?
| Что случилось с Кэролайн?
|
| What ever happened to Caroline?
| Что случилось с Кэролайн?
|
| Come on!
| Давай!
|
| Baby what’d he do to you?
| Детка, что он с тобой сделал?
|
| Come on what’s happened to you?
| Давай, что с тобой случилось?
|
| Mama knows it hurts inside
| Мама знает, что это больно внутри
|
| Deflowered!
| Дефлорация!
|
| «When you’re on your feed again you’ll grow a resilience to those cold,
| «Когда вы снова окажетесь на своей ленте, у вас вырастет устойчивость к этим холодам,
|
| unrelenting showers»
| непрекращающиеся ливни»
|
| May flowers
| Майские цветы
|
| Grow taller
| Вырасти выше
|
| the harder April storms on the land
| Чем сильнее апрельские бури на земле
|
| If you knew these storms were gonna come
| Если бы вы знали, что эти бури придут
|
| I thought mothers protected their young
| Я думал, что матери защищают своих детенышей
|
| Those rainclouds are hiding your son
| Эти тучи скрывают твоего сына
|
| Now look at what happened to Caroline!
| А теперь посмотрите, что случилось с Кэролайн!
|
| Look at what happened to Caroline!
| Посмотрите, что случилось с Кэролайн!
|
| Whatever happened to Caroline?
| Что случилось с Кэролайн?
|
| How do we solve a problem like
| Как мы решаем такую проблему, как
|
| Uh oh, uh uh, uh oh, uh huh, uh oh you don’t.
| О, о, о, о, о, о, о, о, ты не знаешь.
|
| Uh oh Uh oh!
| О, о, о, о!
|
| still we’ve got to catch those clouds,
| все же мы должны поймать эти облака,
|
| we’ve got to keep them down.
| мы должны сдерживать их.
|
| How do we solve a problem we don’t want to know about?
| Как решить проблему, о которой мы не хотим знать?
|
| Uh oh, we don’t. | О, нет. |