Перевод текста песни Look What's Become of Us - Cursive

Look What's Become of Us (оригинал)

I keep refreshing the news feed
Entranced by all the insanity
It’s so sensational, and inescapable
Fodder for coddled caucasians
Look what’s become of us
Everyone’s giving up
A country on it’s knees
Will still believe they’re free
Banding together to ban the corrupt
Take down the man, and another two will spring up
A nightmare where you keep waking up
In the same dream you can’t escape from
The world is all a screen
Screaming emergency
Welcome to postmodern living
Look what’s become of us
We used to give a fuck
Now we just stare away
At baubles on display
We never cared much beyond ourselves
Now we don’t care for nobody else — not at all
We bought an oversized suitcase
Filled it with water and cans of beans
So we’ll be well equipped
For the apocalypse
Tell me I’m overreacting

Посмотри, Что с Нами Стало (перевод)

Я постоянно обновляю ленту новостей
Очарованный всем безумием
Это так сенсационно и неизбежно
Корм для изнеженных кавказцев
Посмотрите, что с нами стало
Все сдаются
Страна на коленях
Все еще будут верить, что они свободны
Объединяемся, чтобы запретить коррумпированность
Сними человека, и появятся еще двое
Кошмар, в котором ты продолжаешь просыпаться
В том же сне тебе не уйти от
Весь мир — это экран
Кричащая чрезвычайная ситуация
Добро пожаловать в постмодернистскую жизнь
Посмотрите, что с нами стало
Раньше мы трахались
Теперь мы просто смотрим в сторону
На безделушках на витрине
Мы никогда не заботились о себе
Теперь мы не заботимся ни о ком другом — совсем нет
Мы купили большой чемодан
Наполнил его водой и банками с фасолью
Так что мы будем хорошо оснащены
Для апокалипсиса
Скажи мне, что я слишком остро реагирую