Перевод текста песни Into The Fold - Cursive

Into The Fold (оригинал)

I can’t say I’ve always been honest;
you can’t say I’ve done a disservice.
The girl, she’s just a child.
She’s got a lot to learn, and I’m helping out.
Your deceit is under your wing.
You won’t let her go.
You know it’s not appropriate.
Into the fold, into the fold.
But all that hair… and porcelain.
You swear it’s more than mere lust.
Into the fold.
Into the fold.
If she knew what you do, the pristine routine to fool the rube.
The gentle gentlemen, the loathed Lothario.
You feign you’ve changed your ways, but we know, yeah, we know.
Can’t you quell this need for submissives?
Oh, such lovely girls.
To lead each other tender little lamb into the fold,
into the fold.
And you, my pet, «The Sweetest Yet"-I'll hold you closest to my
heart,
into the fold…
Into the fold, into the fold, into the fold, into the fold!
I was in the student union studying for an English quiz;
he came up and asked direction to the new auditorium.
We walked up and down the campus, no one had ever heard of it.
He was so embarrassed when he realized he had the wrong college,
he offered to buy us coffee for the time and effort wasted.
We drank and talked for so long, we started making plans for dinner…
She was young and impressionable;
I pretended to need directions.
She led me all over the campus.
All the while, I’m asking her questions.
She agreed to have a cup of coffee-that's when I started to lay it on heavy.
Once she learned I studied Dostoevsky, it was in the bag.

В Складку (перевод)

Не могу сказать, что всегда был честен;
ты не можешь сказать, что я оказал медвежью услугу.
Девочка, она еще ребенок.
Ей нужно многому научиться, и я помогаю ей.
Твой обман под твоим крылом.
Ты не отпустишь ее.
Вы знаете, что это нецелесообразно.
В лоно, в лоно.
Но все эти волосы… и фарфор.
Вы клянетесь, что это больше, чем просто похоть.
В складку.
В складку.
Если бы она знала, что ты делаешь, первобытная рутина, чтобы одурачить деревенщину.
Благородные джентльмены, ненавистный Лотарио.
Вы притворяетесь, что изменили свой образ жизни, но мы знаем, да, мы знаем.
Разве вы не можете подавить эту потребность в сабмиссивах?
О, такие милые девушки.
Друг друга нежного ягненка вести в стадо,
в складку.
А ты, мой питомец, «Самый милый» — я буду держать тебя ближе всего к моему
сердце,
в лоно…
В лоно, в лоно, в лоно, в лоно!
Я был в студенческом союзе, готовился к викторине по английскому языку;
он подошел и спросил направление к новой аудитории.
Мы ходили взад и вперед по кампусу, никто никогда не слышал об этом.
Он был так смущен, когда понял, что ошибся колледжем,
он предложил купить нам кофе за потраченное время и силы.
Мы так долго пили и разговаривали, что начали строить планы на ужин…
Она была молода и впечатлительна;
Я притворился, что мне нужны указания.
Она водила меня по всему университетскому городку.
Все это время я задавал ей вопросы.
Она согласилась выпить чашечку кофе, и тогда я начал налегать на нее.
Как только она узнала, что я изучал Достоевского, это было в сумке.