Перевод текста песни I Couldn't Love You - Cursive

I Couldn't Love You (оригинал)

Love may be man-made
But it must exist
It’s what you want the most
And most resist
Love’s polluted
No, no, it’s pure
It’s convoluted
One thing I could say for sure
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
It’s a game of fetch
We’ll never win
You throw me out
It brings us back
You throw me out again
Loves an affliction
No, it’s a cure
It’s a contradiction that harms and heals
Adores and abhors
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
Love is a tantrum
Love is an interlude
Love is an instinct
Not now, dear, I’m not in the mood anymore
No, no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s no big deal
It’s not worth losing sleep
You over-analyze
The simplest things
Love’s what you take
But can never give
Love’s what you hate
You’ll never figure out what it’s for
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore

Я Не Могу Любить Тебя (перевод)

Любовь может быть создана человеком
Но он должен существовать
Это то, что вы хотите больше всего
И большинство сопротивляется
Любовь загрязнена
Нет, нет, это чисто
Это запутанно
Одно могу сказать точно
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Это игра в добычу
Мы никогда не победим
Ты выбрасываешь меня
Это возвращает нас
Ты снова бросаешь меня
Любит несчастье
Нет, это лекарство
Противоречие, которое вредит и исцеляет
Обожает и ненавидит
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Любовь – это истерика
Любовь – это интермедия
Любовь – это инстинкт
Не сейчас, дорогая, я больше не в настроении
Нет-нет-нет-нет-нет
Да, да, да, да
Это ничего важного
Не стоит терять сон
Вы чрезмерно анализируете
Самые простые вещи
Любовь - это то, что вы принимаете
Но никогда не может дать
Любовь это то, что ты ненавидишь
Вы никогда не поймете, для чего это
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя
Я не мог больше любить тебя