Перевод текста песни I Am Goddamn - Cursive

I Am Goddamn (оригинал)

Amazed by all these fingers dangling off these calloused hands
Stunned by all these senses I can hardly understand
I can feel your words they taste so loud
I smell them with my own two eyes
Am I Goddamn?
I can’t simply be, there must be more that makes a man
God gave us a soul, he also gave us heart attacks
I could be the savior of all my neighbors —
Dear God, am I your long lost son?
Am I Goddamn?
I could be your savior!
Your super saver!
Your soul, on sale at the right price!
Open your eyes…
I am Goddamn
I am no messiah, I’m just a mess
Oh Christ, I’m just not that complex
I’m no Goddamn
Goddamn
I’m the white devil, I’m marked, I’m cursed
What’s worse;
my ancestors were Klan
Open your eyes!
Open your eyes!
Open your eyes!
I am Goddamned

Я Проклятый (перевод)

Пораженный всеми этими пальцами, свисающими с этих мозолистых рук
Ошеломленный всеми этими чувствами, я едва могу понять
Я чувствую твои слова, они такие громкие на вкус
Я чувствую их запах своими глазами
Я чертовски?
Я не могу просто быть, должно быть что-то большее, что делает человека
Бог дал нам душу, он также дал нам сердечные приступы
Я мог бы быть спасителем всех моих соседей —
Боже мой, я твой давно потерянный сын?
Я чертовски?
Я могу быть твоим спасителем!
Ваш супер спасатель!
Ваша душа в продаже по правильной цене!
Открой свои глаза…
я черт возьми
Я не мессия, я просто беспорядок
О, Господи, я просто не такой сложный
я не черт возьми
черт
Я белый дьявол, я отмечен, я проклят
Что хуже;
мои предки были Кланом
Открой свои глаза!
Открой свои глаза!
Открой свои глаза!
я чертовски