Перевод текста песни Horror is a Human Being - Cursive

Horror is a Human Being (оригинал)

I took confession for my sins
The priest received me with
A hint of insolence
Like he’s some fuckin' saint of piety
I told him things I’ve never told
How I awoke and swore
I’d had the darkest dream
But it was real as real can be:
In the night I heard a scream
I ran out to the street
The moon a bloody yolk above me
I saw the beast with my own two eyes
I saw the beast and it spared my life
It saw something in me
I wish it hadn’t seen
I lived to tell the tale
So I could lead the little lambs to slaughter
«Who of you would care to see
The razor claws, the gnashing teeth!»
Oh please, the beast is near and dear
Your fears, it’s just a hall of mirrors—
Familiar freaks
Horror is a human being
In the night I heard a scream
I cried out for my love
Her nightgown strewn across the bedroom
I heard the beast in the barren night
I heard the beast and I realized
I’d damned myself again
Unleashed a demon kin
The darkness of a man
Can spread across a village like a virus
«Who of you would care to see
The Hitlers, the Mussolinis!
Fathers and sons locked in arms
Marching down your very street!»
Oh please, just turn on your TV
It’s there — it isn’t history
But soon we’ll be
Horror is a human being

Ужас-это Человеческое Существо (перевод)

Я исповедался в своих грехах
Священник принял меня с
Намек на дерзость
Как будто он какой-то гребаный святой благочестия
Я сказал ему то, что никогда не говорил
Как я проснулся и поклялся
У меня был самый темный сон
Но это было реально, как может быть реально:
Ночью я услышал крик
Я выбежал на улицу
Луна кровавый желток надо мной
Я видел зверя своими глазами
Я видел зверя, и он пощадил меня
Он увидел что-то во мне
лучше бы я этого не видел
Я жил, чтобы рассказать историю
Так что я мог вести маленьких ягнят на бойню
«Кто из вас хотел бы увидеть
Острые когти, скрежещущие зубы!»
О, пожалуйста, зверь рядом и родной
Твои страхи, это всего лишь зеркальный зал —
Знакомые уроды
Ужас — это человек
Ночью я услышал крик
Я взывал к своей любви
Ее ночная рубашка разбросана по спальне
Я слышал зверя в бесплодной ночи
Я услышал зверя и понял
Я снова проклял себя
Высвободил демона
Тьма человека
Может распространяться по деревне, как вирус
«Кто из вас хотел бы увидеть
Гитлеры, Муссолини!
Отцы и сыновья в объятиях
Маршировать по твоей самой улице!»
О, пожалуйста, просто включи телевизор
Это есть — это не история
Но скоро мы будем
Ужас — это человек