Перевод текста песни Ghost Writer - Cursive

Ghost Writer (оригинал)

I’m at your secretary
Writing quips in your diary
Inflating your life story
Poor taste and rich hyperbole
Nobody asked me to do this
Yet, here I am
These exorcisms are useless
But then again…
If it’s the last note I’m writing
I’ll make it a grand finale
Rampant politicizing
This constant finger wagging
It’s not a drama anymore
How’d your life become one big horror
Nobody asked my opinion
Yet, here it is
We’re in an unholy union
With arrogance
This is the last note I’m writing
This world has never felt less inviting to me
There you go again
It’s just a simple entry
Some light prose, sad and sweet
You had to go and fuck with the wording
You gotta shit on everything
Ghostwrite your wrongs
Nobody asked for an encore
Yet, here I am
This epilogue is an eyesore
It makes no sense
This is the last note I’m singing
Can you imagine such hubris got me this far?

Призрачный писатель (перевод)

я у твоего секретаря
Написание шуток в дневнике
Раздувание истории вашей жизни
Плохой вкус и богатая гипербола
Никто не просил меня делать это
Тем не менее, я здесь
Эти экзорцизмы бесполезны
Но опять же…
Если это последняя заметка, которую я пишу
Я сделаю это грандиозным финалом
Безудержная политизация
Это постоянное покачивание пальцами
Это больше не драма
Как твоя жизнь стала одним большим ужасом
Никто не спрашивал моего мнения
Тем не менее, вот оно
Мы в нечестивом союзе
с высокомерием
Это последняя заметка, которую я пишу
Этот мир никогда не казался мне менее привлекательным
Ну вот, снова
Это просто запись
Немного легкой прозы, грустной и милой
Вы должны были пойти и трахаться с формулировкой
Вы должны дерьмо на все
Ghostwrite свои ошибки
Никто не просил на бис
Тем не менее, я здесь
Этот эпилог бельмо на глазу
Это не имеет никакого смысла
Это последняя нота, которую я пою
Можете ли вы представить, что такая гордыня завела меня так далеко?