Перевод текста песни Flag And Family - Cursive

Flag And Family (оригинал)

Your daddy and my daddy had a drink at the bar
Talking about what was best for me Without a name or a degree,
Stubbornly holding onto you
And you pulling away from me The best that they could say,
For my restless teenage ways,
Was time in the service
Might serve me well,
Even if it’s just service in The latrines
Lucy my love,
Don’t go sending me off to war
I put up with your family,
Full of bigots and fanatics,
Just to get a little closer to you,
Now you’ve turned on me too
You have turned on me too.
Go hide behind your flag and family
This town has nothing left for me This town is nothing more
Than a fundamentalist penitentiary
When you’re down on your knees
Are you praying for holy war?
When you’re down on your knees
Are you praying for holy war?
Lucy my love,
Don’t go sending me off to war
We must live,
We must true,
To our childhood dreams,
Or they’re worthless
And our youth is insincere
So where do we find worth?
I put up with your family,
Full of bigots and fanatics,
Just to get a little closer to you,
Now you’ve turned on me too
You have turned on me too.
When you’re down on your knees
Are you praying for holy war?
When you’re down on your knees
Are you praying for holy war?
Lucy my love,
Don’t go sending me off to war
We must live,
We must true,
To our childhood dreams,
Or they are worthless
And our youth is insincere
So where do we find worth?

Флаг И Семья (перевод)

Твой папа и мой папа выпили в баре
Говоря о том, что было лучше для меня, без имени и степени,
Упорно держится за тебя
И ты отдаляешься от меня Лучшее, что они могли сказать,
Для моих беспокойных подростковых путей,
Было время на службе
Может послужить мне хорошо,
Даже если это просто служба в уборных
Люси, любовь моя,
Не отправляй меня на войну
Я терплю твою семью,
Полный фанатиков и фанатиков,
Просто чтобы стать немного ближе к вам,
Теперь ты тоже меня завел
Ты меня тоже завел.
Спрячьтесь за своим флагом и семьей
В этом городе для меня ничего не осталось. Этот город больше ничего.
Чем фундаменталистская тюрьма
Когда ты стоишь на коленях
Вы молитесь о священной войне?
Когда ты стоишь на коленях
Вы молитесь о священной войне?
Люси, любовь моя,
Не отправляй меня на войну
Мы должны жить,
Мы должны быть правдой,
Нашим детским мечтам,
Или они бесполезны
И наша молодежь неискренна
Итак, где мы находим ценность?
Я терплю твою семью,
Полный фанатиков и фанатиков,
Просто чтобы стать немного ближе к вам,
Теперь ты тоже меня завел
Ты меня тоже завел.
Когда ты стоишь на коленях
Вы молитесь о священной войне?
Когда ты стоишь на коленях
Вы молитесь о священной войне?
Люси, любовь моя,
Не отправляй меня на войну
Мы должны жить,
Мы должны быть правдой,
Нашим детским мечтам,
Или они бесполезны
И наша молодежь неискренна
Итак, где мы находим ценность?