Перевод текста песни Downhill Racers - Cursive

Downhill Racers (оригинал)

Hold your breath, dear
This ship is going down
We’re all downhill
Running with our timebombs
These shins are cracked and splintered
These lips are crusted shut
These squinting eyes just sting me
These veins are drying me up
All my limbs
They’re just tools
We’re all stilted vehicles
These joints rust
These pores leak
Time gets selfish
Time is SPEED
The sweetest dreams… have murdered me.
They murdered me.
They murdered me
Like the fear of unskilled labor in the nuclear family
It’s the nightmare of digression that engulfs a history
All my limbs
They’re just tools
Duplicated, mass produced
Running down
Losing speed
Time escapes us
Timing’s everything
Everything
Everything… This is the tick in the heart
Everything… This is the beating of the clock
Everything… This is an absent blood clot
Everything… These are the seconds that I’ve lost
Everything… This is the slow-rush hour
Everything’s so rushed (This is the slow-rush… hour)
Everything… This is the slow rush

Гонщики на скоростном спуске (перевод)

Задержите дыхание, дорогая
Этот корабль идет ко дну
Мы все на спуске
Бег с нашими бомбами замедленного действия
Эти голени потрескались и раскололись
Эти губы покрыты коркой
Эти прищуренные глаза просто жалят меня
Эти вены иссушают меня
Все мои конечности
Это просто инструменты
Мы все на ходулях
Эти соединения ржавеют
Эти поры просачиваются
Время становится эгоистичным
Время – это СКОРОСТЬ
Самые сладкие сны... убили меня.
Они убили меня.
они убили меня
Как страх перед неквалифицированным трудом в нуклеарной семье
Это кошмар отступления, который поглощает историю
Все мои конечности
Это просто инструменты
Дублируется, производится серийно
Текли
Потеря скорости
Время ускользает от нас
Время решает все
Все
Все… Это галочка в сердце
Все… Это бой часов
Все… Это отсутствующий тромб
Все... Это секунды, которые я потерял
Все... Это медленный час-пик
Все так торопится (Это медленный час... час)
Все... Это медленный порыв