Перевод текста песни Dorothy Dreams Of Tornados - Cursive

Dorothy Dreams Of Tornados (оригинал)

You said we’d leave next year
Each year for thirteen years
Each year, it gets harder to hear
It’s getting harder now just to stay in love
And now our roots grow deep
Beneath these barren streets
I have the darkest dreams
The city’s pipes and wires
Went through our nerves and veins
And those nights, after a double shift, I feel it
The test plans you never dared to live
They used to light up your eyes
Those bulbs have long burned out
Let a tornado tear through
Let it tear straight through our roof
And let the rain pour in
I’ll scream, «Babe, this is it!»
We’ll leave the house in ruins
If we escape right now, we just might make it out
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
It’s killing us

Дороти Снятся Торнадо (перевод)

Ты сказал, что мы уедем в следующем году
Каждый год в течение тринадцати лет
С каждым годом все труднее слышать
Теперь становится все труднее просто оставаться в любви
И теперь наши корни растут глубоко
Под этими бесплодными улицами
У меня самые мрачные сны
Городские трубы и провода
Прошел через наши нервы и вены
И в те ночи, после двойной смены, я чувствую это
Планы испытаний, которые вы никогда не осмеливались реализовывать
Раньше они зажигали твои глаза
Эти лампочки давно перегорели
Пусть торнадо прорвется
Пусть он прорвется прямо через нашу крышу
И пусть дождь льется
Я закричу: «Детка, это оно!»
Мы оставим дом в руинах
Если мы сбежим прямо сейчас, мы просто сможем выбраться
Этот город, этот город убивает нас
Этот город, этот город убивает нас
Этот город, этот город убивает нас
Это убивает нас
Это убивает нас
Этот город, этот город убивает нас
Этот город, этот город убивает нас
Этот город, этот город убивает нас
Это убивает нас
Это убивает нас
Это убивает нас