Перевод текста песни Bloody Murderer - Cursive

Bloody Murderer (оригинал)

There’s a ghost in my bed
She cries in her sleep
She says I won’t let her leave
I lie perfectly still
She stifles her tears
I don’t want to disturb her
«Let go, let go — please let me be
Look at the ghost you’ve made of me»
Ohh-oh-oh-oh
Dusk dropped her starry gown
I whispered out
«Sweetie, are you here with me?»
The mirror crashed on the dresser
And she began to scream
«Bloody murderer!
Let me rest in peace!»
(Hey!)
«When I was yours, you fled the scene
Now you can’t wash your hands of me!»
Ohh-oh-oh-oh
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder!
You can’t hear the screams (Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)

Кровавый Убийца (перевод)

В моей постели призрак
Она плачет во сне
Она говорит, что я не позволю ей уйти
я лежу совершенно неподвижно
Она душит слезы
я не хочу ее беспокоить
«Отпусти, отпусти — пожалуйста, позволь мне быть
Посмотри на призрак, которого ты из меня сделал»
О-о-о-о
Сумерки сбросили свое звездное платье
я прошептал
«Милый, ты здесь со мной?»
Зеркало разбилось о комод
И она начала кричать
«Кровавый убийца!
Покойся с миром!»
(Привет!)
«Когда я был твоим, ты скрылся с места происшествия
Теперь ты не можешь умыть руки от меня!»
О-о-о-о
Кровавое убийство
(Ой ой ой ой)
Кровавое убийство
(Ой ой ой ой)
Кровавое убийство!
Ты не слышишь криков (о-о-о-о)
Кровавое убийство
(Ой ой ой ой)