Перевод текста песни Absence Makes the Day Go Longer - Cursive

Absence Makes the Day Go Longer (оригинал)

Please hang my raincoat
I guess that I’ll stay a while
While I wait on the return
It seems the distance you’ve made
Has since lost its meaning
Meanwhile, I’ve meant to ration my thoughts
To help quicken this sloth driven day
As I wait, my joints slowly stiffen
They’re warning me that something is nearing
Disaster…
Disaster…
Hailstorm…
Memories like fireflies
A green hue of imagery
But much too random to see clearly
And I don’t recall much between you and me
Grey and cloudy
This tragedy plays itself over again in my mind
What’s my line
Where are the cue cards
Memorize my actions, my discourse
Like a discontented fool…
This just won’t do
It’s no use
These crushing days
Absence made your heart bruise
You’re all bruise
You’re all bruise

Отсутствие Делает День Длиннее (перевод)

Пожалуйста, повесьте мой плащ
Я думаю, что я останусь на некоторое время
Пока я жду возвращения
Кажется, расстояние, которое вы сделали
С тех пор потерял свое значение
Между тем, я хотел рационировать свои мысли
Чтобы ускорить этот ленивый день
Пока я жду, мои суставы медленно напрягаются
Они предупреждают меня, что что-то приближается
Стихийное бедствие…
Стихийное бедствие…
Град…
Воспоминания как светлячки
Зеленый оттенок изображений
Но слишком случайно, чтобы ясно видеть
И я мало что помню между тобой и мной.
Серо и облачно
Эта трагедия снова проигрывается в моей голове
Какая у меня линия
Где карточки-подсказки
Запомни мои действия, мой дискурс
Как недовольный дурак…
Это просто не будет делать
Это бесполезно
Эти сокрушительные дни
Отсутствие сделало ваше сердце синяком
Ты весь в синяках
Ты весь в синяках