Перевод текста песни A Red So Deep - Cursive

A Red So Deep (оригинал)

The furnace burns, the baby turns
She cries when she’s hungry
The morning paper will knock the door
To interrupt their slumbers
Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?
Does he neglect you?
Crawling bar stools and touching the girls
As you wash their smell from his clothes
They shoot the horses when they’re too old to race
And so, my dear, is there room in bed for me?
The setting Sun has eteched lines upon this face
Shades of red of a furious defeat
Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?
As he thinks to you:
«I don’t know you anymore
And I can’t breathe in this apartment»
Sleep, my Sweetie, let the days expire
They’ve outnumbered you
Hold me sweetly, like the days we bled with love
A red so deep we sunk
We sunk…

Красный Такой Глубокий (перевод)

Печь горит, ребенок вертится
Она плачет, когда голодна
Утренняя газета постучит в дверь
Чтобы прервать их сон
Довольна ли ты сегодня вечером, о, жена торговца?
Он пренебрегает вами?
Ползать по барным стульям и трогать девушек
Когда вы смываете их запах с его одежды
Они стреляют в лошадей, когда они слишком стары, чтобы участвовать в гонках
Итак, милый мой, есть ли место в постели для меня?
Заходящее солнце оставило линии на этом лице
Оттенки красного яростного поражения
Довольна ли ты сегодня вечером, о, жена торговца?
Как он думает о тебе:
«Я тебя больше не знаю
И мне нечем дышать в этой квартире»
Спи, мой сладкий, пусть истекают дни
Они превосходят вас численностью
Обними меня нежно, как в те дни, когда мы истекали кровью от любви.
Красный цвет так глубоко, что мы утонули
Мы утонули…