Перевод текста песни The Place I Feel Safest - Currents

The Place I Feel Safest (оригинал)

The secrets that we keep
They don’t do justice to our good deeds
This feeling I can’t shake, that I can’t be heard
Why does this darkness feel so familiar?
As I begin to breathe, I awake to a new direction
This overwhelming sadness that won’t leave
«Stay strong, stand tall, I’m here for you»
All words that fall short of healing the wounds
This distant doom (Can you hear me, can you feel me?)
There’s nothing here for me, no greatness to achieve
You can’t get over it, just suppress
Then count the days until the feeling comes back again
I’ve got this feeling;
this shortness of breathing
I’ve got the courage but don’t have the meaning
I lose in love, I lose in life
These walls built to protect me cause my disconnect
I set the course;
opening the same doors I have before
I’ve pushed you so far away, I can’t make up this space
Looking in the same goddamn mirror every night
I stare and wonder why I can’t fight
You’re to be held, not to be missed
You’ve shown the greatest love I’ve ever witnessed
I hope you get the life you see in your dreams
Even if it’s not including me
I’ve got this feeling;
this shortness of breathing
I’ve got the courage but don’t have the meaning
I lose in love, I lose in life
These walls built to protect me cause my disconnect
The secrets that we keep
They don’t do justice to our good deeds
This feeling I can’t shake, that I can’t be heard
Why does this darkness feel so familiar?
I want it back
I miss the bond of our skin, I miss the touch of your hand
I want it back, I want it back
And I want it bad
I can’t shake, I can’t shake, I can’t shake this
Far away from the place I feel safest
I’m reaching out as I watch you leave
You’re abandoning me, you’re abandoning me
I can’t shake, I can’t shake, I can’t shake this
Far away from the place I feel safest
I’m reaching out as I watch you leave
You’re abandoning me, you’re abandoning me
You can’t undo every word you’ve muttered out of turn
You’ve been conditioned to hate, some things can’t be unlearned
Wrong;
you’re condemned and fit to be misled
This can’t be dead, this can’t be dead

Место, Где Я Чувствую Себя В Безопасности (перевод)

Секреты, которые мы храним
Они не отдают должное нашим добрым делам
Это чувство, которое я не могу поколебать, что меня не слышно
Почему эта темнота кажется такой знакомой?
Когда я начинаю дышать, я просыпаюсь в новом направлении
Эта непреодолимая печаль, которая не оставит
«Оставайся сильным, стой прямо, я здесь для тебя»
Все слова, которые не лечат раны
Эта далекая гибель (ты меня слышишь, ты меня чувствуешь?)
Здесь нет ничего для меня, нет величия для достижения
Вы не можете преодолеть это, просто подавите
Затем считайте дни, пока чувство не вернется снова
У меня такое чувство;
эта одышка
У меня есть смелость, но у меня нет смысла
Я теряю в любви, я теряю в жизни
Эти стены, построенные, чтобы защитить меня, вызывают мое отключение
я устанавливаю курс;
открывая те же двери, что и раньше
Я оттолкнул тебя так далеко, что не могу заполнить это пространство
Глядя в одно и то же проклятое зеркало каждую ночь
Я смотрю и удивляюсь, почему я не могу бороться
Тебя нужно держать, чтобы тебя не пропустили
Ты показал величайшую любовь, которую я когда-либо видел
Я надеюсь, ты получишь жизнь, которую видишь во сне
Даже если это не включает меня
У меня такое чувство;
эта одышка
У меня есть смелость, но у меня нет смысла
Я теряю в любви, я теряю в жизни
Эти стены, построенные, чтобы защитить меня, вызывают мое отключение
Секреты, которые мы храним
Они не отдают должное нашим добрым делам
Это чувство, которое я не могу поколебать, что меня не слышно
Почему эта темнота кажется такой знакомой?
Я хочу вернуть
Я скучаю по связи нашей кожи, я скучаю по прикосновению твоей руки
Я хочу его вернуть, я хочу его вернуть
И я хочу этого плохо
Я не могу дрожать, я не могу трястись, я не могу трясти это
Далеко от места, где я чувствую себя в безопасности
Я протягиваю руку, когда смотрю, как ты уходишь
Ты бросаешь меня, ты бросаешь меня
Я не могу дрожать, я не могу трястись, я не могу трясти это
Далеко от места, где я чувствую себя в безопасности
Я протягиваю руку, когда смотрю, как ты уходишь
Ты бросаешь меня, ты бросаешь меня
Вы не можете отменить каждое слово, которое вы пробормотали вне очереди
Вы были приучены ненавидеть, некоторые вещи нельзя разучить
Неправильный;
вы осуждены и можете быть введены в заблуждение
Это не может быть мертво, это не может быть мертво