Перевод текста песни Second Skin - Currents

Second Skin (оригинал)

Second skin
I think I finally feel it setting in
Save me from this living hell
This heart an empty shell
This mind a shallow prison
A menace to my health
In solitude I dwell
Why do we insist
That all hope is fleeting?
How do we reset
When there’s nothing left?
A false idol, I’ve become the hand that feeds
Making a habit of feigning misery
I have lived so many lives that I cannot fucking tell which one is mine anymore
Severing the ties
Lost as I disintegrate
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
Second skin
I think I finally feel it setting in
Save me from this living hell
The mask on my face
Has finally taken over
Forever stuck this way
Now that I can’t give it up
I am torn apart
Burning through my veins
Born in agony
I am torn apart
Beneath the surface
Dying within
Carve me out
The faces blend together
One in the same with no identity
Occupying an empty space
Sentenced to purgatory
Stuck in obscurity
Stuck in obscurity
Beneath the surface
Dying within
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
There’s nothing fucking left!

Вторая Кожа (перевод)

Вторая кожа
Я думаю, что наконец-то чувствую, что это происходит.
Спаси меня от этого живого ада
Это сердце пустая оболочка
Этот разум - неглубокая тюрьма
Угроза моему здоровью
В одиночестве я живу
Почему мы настаиваем
Что все надежды мимолетны?
Как мы сбрасываем
Когда ничего не осталось?
Ложный идол, я стал рукой, которая кормит
Выработать привычку симулировать страдания
Я прожил столько жизней, что уже не могу сказать, какая из них моя.
Разрыв связей
Потерянный, когда я распадаюсь
Тускнеть!
В самые глубокие глубины, в самую темную черноту
Пока ничего не осталось
Вторая кожа
Я думаю, что наконец-то чувствую, что это происходит.
Спаси меня от этого живого ада
Маска на моем лице
Наконец-то взял на себя
Навсегда застрял таким образом
Теперь, когда я не могу отказаться от этого
я разрываюсь
Сжигание в моих венах
Родился в агонии
я разрываюсь
Под поверхностью
Умереть внутри
Вырежьте меня
Лица сливаются воедино
Один в том же, но без личности
Занятие пустого места
Приговорен к чистилищу
Застрял в неизвестности
Застрял в неизвестности
Под поверхностью
Умереть внутри
Тускнеть!
В самые глубокие глубины, в самую темную черноту
Пока ничего не осталось
Тускнеть!
В самые глубокие глубины, в самую темную черноту
Пока ничего не осталось
Ни хрена не осталось!