Перевод текста песни Origin - Currents

Origin (оригинал)

We stand upon a travesty at the mouth of the gods
Holding our hands out for affirmation
Peering over the edge with our back to the wind
We’re screaming out for release into the emptiness
Swept away beneath the undertow
Laid to waste by our mistakes
Conspiring, we blur the line
Between dependence and blind addiction
Permeating everyday monotony
Left to bear a crutch of complacency
I don’t fuck with fate
Everything is crashing around me
But I don’t feel pain
I’ve given up
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
Bottled up and useless broken and insatiable
Cover up our weakness existence unsustainable
Staring down devastation I will welcome the end
If only for the chance to feel again
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter burning brighter burning brighter on the fire
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter burning brighter burning brighter on the fire
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
We’re dying in the storm
While our world lays burning
Beneath the embers we choke
We’re nothing but a memory
A bed of atrophy
A resting place
And though the rain grows heavy
Our tears will never dull the flames

Происхождение (перевод)

Мы стоим на пародии во рту богов
Протягивая руки для утверждения
Глядя через край спиной к ветру
Мы кричим об освобождении в пустоту
Сметенный под отливом
Опустошены нашими ошибками
Вступая в сговор, мы стираем грань
Между зависимостью и слепой зависимостью
Пронизывая повседневную монотонность
Остался нести костыль самодовольства
Я не связываюсь с судьбой
Все рушится вокруг меня
Но я не чувствую боли
Я сдался
Теперь мы, наконец, достигли расплаты
Так что теперь я жду того дня, когда мы уступим свое место
Остается только пустота
Добро пожаловать в вечность
Вся надежда вылетела из моих рук
Ты ничего не можешь отнять у меня
Будущее не ждет
Происхождение стерто
Разлитый в бутылки и бесполезный сломанный и ненасытный
Прикрыть нашу слабость существование неустойчиво
Глядя на опустошение, я буду приветствовать конец
Если бы только шанс снова почувствовать
Я проклинаю эту Землю, потому что моя душа устала
Горит ярче, горит ярче, горит ярче в огне
Я проклинаю эту Землю, потому что моя душа устала
Горит ярче, горит ярче, горит ярче в огне
Теперь мы, наконец, достигли расплаты
Так что теперь я жду того дня, когда мы уступим свое место
Остается только пустота
Добро пожаловать в вечность
Вся надежда вылетела из моих рук
Ты ничего не можешь отнять у меня
Будущее не ждет
Происхождение стерто
Мы умираем во время шторма
Пока наш мир горит
Под углями мы задыхаемся
Мы не что иное, как память
Кровать атрофии
Место отдыха
И хотя дождь становится сильным
Наши слезы никогда не притупят пламя