Перевод текста песни A Flag to Wave - Currents

A Flag to Wave (оригинал)

I find myself lost again
In a world that doesn’t know my name
This life I’ve worked for brings no substance to me
Why do I always feel like I’m going insane?
Determined to find my place
I seek the remnants of my fate
Forever loathing
Burdened by defeat
Your will is weak
You see yourself
Walk out on the dream
To live a life of peace
But do you get the life you want
If you never feel free?
I long for something
That I can represent
A flag to wave
To find my foundation
I long for something
To carry to the end
A flag to wave
A flag to wave
Stepping out of form
And into emptiness living a life devoid of passion
I’m here to show the world my face
Taking what you’ve abandoned
They will never know your name
Always in the dark
But still you hide your face
I just hope you’re listening
As you walk out on the dream
Nothing to lose, but nothing left to gain
I hope you get the things you want
While you wish that you were me
I long for something
That I can represent
A flag to wave
To find my foundation
I long for something
To carry to the end
A flag to wave
I’m dying to know
What it’s like to be unafraid to drown
I’m dying to know
What it’s like to live a life without the fear of being shut down
(Abandoning your post believing every lie
The flag you set down I’ll defend with my life)
Sway as the puppets sway
Nothing left to lose, nothing left to gain
So trade a number for your name and drown in misery…

Флагом помахать (перевод)

Я снова потерялся
В мире, который не знает моего имени
Эта жизнь, ради которой я работал, не приносит мне ничего
Почему мне всегда кажется, что я схожу с ума?
Решил найти свое место
Я ищу остатки своей судьбы
Навсегда отвращение
Отягощенный поражением
Ваша воля слаба
ты видишь себя
Уходи за мечтой
Жить мирной жизнью
Но получаешь ли ты жизнь, которую хочешь?
Если вы никогда не чувствуете себя свободным?
Я жажду чего-то
Что я могу представлять
Флаг для размахивания
Чтобы найти свой фундамент
Я жажду чего-то
Довести до конца
Флаг для размахивания
Флаг для размахивания
Выход из формы
И в пустоту, живя жизнью, лишенной страсти
Я здесь, чтобы показать миру свое лицо
Принимая то, что вы бросили
Они никогда не узнают твое имя
Всегда в темноте
Но все же ты прячешь свое лицо
Я просто надеюсь, что ты слушаешь
Когда вы уходите во сне
Нечего терять, но и нечего приобретать
Я надеюсь, вы получите то, что хотите
Пока ты хочешь, чтобы ты был мной
Я жажду чего-то
Что я могу представлять
Флаг для размахивания
Чтобы найти свой фундамент
Я жажду чего-то
Довести до конца
Флаг для размахивания
Я очень хочу знать
Каково это - не бояться утонуть
Я очень хочу знать
Каково это жить без страха быть закрытым
(Отказаться от своего поста, веря в каждую ложь
Флаг, который вы установили, я буду защищать своей жизнью)
Качайтесь, как качаются куклы
Нечего терять, нечего приобретать
Так что обменяйте номер на свое имя и утоните в страдании…