Перевод текста песни Monsters - Currents

Monsters (оригинал)

We’re stuck in the same old standstill again
Sick of waiting for you to feel it
Always waiting for the next breakdown to begin
Scared of getting too complicated
What a shame
Hiding in your shell again
Bitter, fucked out of better days
And missed opportunities
I don’t wanna hear that the times are changing
I’m the same as I’ve always been
Why can’t you see
Are you even listening to me?
I am not the one to blame for the monsters we’ve become
Get in or get out
I don’t care, but don’t waste my time
Stand by my side or you can move on with your life
Burnt out
Enslaved I’m left carry a weight that has me
Worn down
In doubt I’m left to drown with no oxygen
Burnt out
Drain me until there’s nothing left to bleed
Burdened by the chains and too exhausted to run away
I gave you everything
You spit it back in my face
It never meant anything
Left me to swallow the pain
So much for the dream
What a shame
Hiding in your shell again
Bitter, fucked out of better days
Missed opportunities
I don’t wanna hear that the times are changing
I’m the same as I’ve always been
Why can’t you see
Are you even listening to me?
I am not the one to blame for the monsters we’ve become
Get in or get out
I don’t care, but don’t waste my time
Stand by my side or you can move on with your life
You took what you could just to throw me away
I gave you everything
So much for the dream
I gave you everything

Монстры (перевод)

Мы снова застряли в том же старом бездействии
Надоело ждать, пока ты это почувствуешь
Всегда ждите начала следующей поломки
Боюсь стать слишком сложным
Какой позор
Снова прячусь в своей раковине
Горький, испорченный из лучших дней
И упущенные возможности
Я не хочу слышать, что времена меняются
Я такой же, как всегда
Почему ты не видишь
Ты меня вообще слушаешь?
Я не виноват в монстрах, которыми мы стали
Входить или выходить
Мне все равно, но не трать мое время зря
Будь рядом со мной, или ты можешь продолжать жить своей жизнью.
Сгорел
Порабощенный, я остался нести вес, который имеет меня.
Изношены
Сомневаюсь, что мне осталось тонуть без кислорода
Сгорел
Осушите меня, пока не останется ничего, что могло бы истекать кровью
Обремененный цепями и слишком измученный, чтобы убежать
Я дал тебе все
Вы плюете мне в лицо
Это никогда ничего не значило
Оставил меня проглотить боль
Так много для мечты
Какой позор
Снова прячусь в своей раковине
Горький, испорченный из лучших дней
Упущенные возможности
Я не хочу слышать, что времена меняются
Я такой же, как всегда
Почему ты не видишь
Ты меня вообще слушаешь?
Я не виноват в монстрах, которыми мы стали
Входить или выходить
Мне все равно, но не трать мое время зря
Будь рядом со мной, или ты можешь продолжать жить своей жизнью.
Ты взял все, что мог, просто чтобы бросить меня
Я дал тебе все
Так много для мечты
Я дал тебе все