Перевод текста песни I'm Not Waiting - Currents

I'm Not Waiting (оригинал)

It’s coming down on us all, time to watch the world fall
As we sit on the sidelines, all our pride is gone
But we can crush everything we’ve set in motion
If we choose to make a change
Instill in me the death of thoughtlessness, take out the sickness
I wanna find something much bigger than me
This feeling of darkness tears me down, living life under a black cloud
Through self-destruction, we’ll resist, we can be bigger than this
It’s time to wake the fire in me
Nothing here on Earth can hold me down, here on Earth we stand our ground
I just can’t help but be ashamed
That we didn’t take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show
I’m sick of watching it come down and holding onto hope
That someone else is gonna save the world
It can’t wait, but we can fix it with the choices we make
This is home, and I can’t let it go, but it’s dying slow
If we don’t stop, we’ll let it go up in smoke
I can’t just stand idly by and watch it die
It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I’m not waiting for you
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s up to us to change the problems we see
It’s on me, it’s on me, it’s on me
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s on me, it’s on me
It’s up to us to change the problems we see
That sinking feeling in my head
This planet’s slow and painful death
I try to put it all in perspective, but I can’t
Our world has gone to shit, and we just sat there, and we let it tear to bits
It’s time to wake the fire in me
Nothing here on Earth can hold me down, here on Earth we stand our ground
I just can’t help but be ashamed
That we didn’t take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show
I’m sick of watching it come down and holding onto hope
That someone else is gonna save the world
It can’t wait, but we can fix it with the choices we make
This is home, and I can’t let it go, but it’s dying slow
If we don’t stop, we’ll let it go up in smoke
I can’t just stand idly by and watch it die
It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I’m not waiting for you
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s up to us to change the problems we see

Я Не Жду (перевод)

Это обрушивается на всех нас, время смотреть, как мир рушится
Пока мы сидим в стороне, вся наша гордость ушла
Но мы можем разрушить все, что мы привели в движение
Если мы решим внести изменения
Внуши мне смерть бездумья, вынь болезнь
Я хочу найти что-то намного большее, чем я
Это чувство темноты разрывает меня на части, живя под черным облаком
Через саморазрушение мы будем сопротивляться, мы можем быть больше, чем это
Пришло время разбудить во мне огонь
Ничто здесь, на Земле, не может удержать меня, здесь, на Земле, мы стоим на своем
Я просто не могу не стыдиться
Что мы не предприняли эти шаги в первую очередь
Поэтому я отказываюсь жить этой жизнью и мне нечего показать
Мне надоело смотреть, как это рушится, и надеяться
Что кто-то другой спасет мир
Это не может ждать, но мы можем исправить это, принимая решения
Это дом, и я не могу его отпустить, но он медленно умирает
Если мы не остановимся, мы позволим ему сгореть
Я не могу просто стоять сложа руки и смотреть, как он умирает
Это зависит от следующего шага, мы можем все изменить, если выберем
Так что я не жду тебя
Я не вижу будущего, но я отказываюсь оставаться на коленях
Так что я не жду тебя
В наших силах изменить проблемы, которые мы видим
Это на мне, это на мне, это на мне
Я не вижу будущего, но я отказываюсь оставаться на коленях
Так что я не жду тебя
Это на мне, это на мне
В наших силах изменить проблемы, которые мы видим
Это тонущее чувство в моей голове
Медленная и мучительная смерть этой планеты
Я пытаюсь представить все это в перспективе, но я не могу
Наш мир превратился в дерьмо, и мы просто сидели там, и мы позволили ему разорваться на куски
Пришло время разбудить во мне огонь
Ничто здесь, на Земле, не может удержать меня, здесь, на Земле, мы стоим на своем
Я просто не могу не стыдиться
Что мы не предприняли эти шаги в первую очередь
Поэтому я отказываюсь жить этой жизнью и мне нечего показать
Мне надоело смотреть, как это рушится, и надеяться
Что кто-то другой спасет мир
Это не может ждать, но мы можем исправить это, принимая решения
Это дом, и я не могу его отпустить, но он медленно умирает
Если мы не остановимся, мы позволим ему сгореть
Я не могу просто стоять сложа руки и смотреть, как он умирает
Это зависит от следующего шага, мы можем все изменить, если выберем
Так что я не жду тебя
Я не вижу будущего, но я отказываюсь оставаться на коленях
Так что я не жду тебя
В наших силах изменить проблемы, которые мы видим