Перевод текста песни How I Fall Apart - Currents

How I Fall Apart (оригинал)

All alone inside my head
All alone inside my head
To escape the thought of loneliness is to resist
There’s no point to refuse this
Crawling toward something serious
I’m not trying to push you, I’m just too distant
Is this who you are?
'Cause it’s not who I am
You can’t make me change;
I’m just a shell with no substance
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
In time the walls surround me
Decrepit fixtures on the shelf all fade from my memory
Trembling behind the mask
Devoid of anything resembling humanity
Always under pressure I dissolve
Void in my vacancy
Buried underneath it all
In silence I sink
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
All alone inside my head
All alone inside my head
I can’t give myself to you further
For everything’s so meaningless to me
I’ll rip out your heart
'Cause that’s all I’m good for
I can’t be your shepherd if I’m lost
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head

Как Я Разваливаюсь На Части (перевод)

В одиночестве в моей голове
В одиночестве в моей голове
Чтобы избежать мысли об одиночестве, нужно сопротивляться
Нет смысла отказываться от этого
Ползание к чему-то серьезному
Я не пытаюсь подтолкнуть тебя, я просто слишком далеко
Это ты?
Потому что это не я
Вы не можете заставить меня измениться;
Я просто оболочка без вещества
Теперь я знаю, что я совсем один
И никто не придет, чтобы спасти меня
Вот как я разваливаюсь
Наедине с этими кошмарами в голове
Со временем стены окружают меня
Ветхие приспособления на полке исчезают из моей памяти
Дрожь за маской
Лишенный ничего похожего на человечество
Всегда под давлением я растворяюсь
Пустота в моей вакансии
Похоронен под всем этим
В тишине я тону
Теперь я знаю, что я совсем один
И никто не придет, чтобы спасти меня
Вот как я разваливаюсь
Наедине с этими кошмарами в голове
В одиночестве в моей голове
В одиночестве в моей голове
Я не могу отдаться тебе дальше
Для меня все так бессмысленно
Я вырву твое сердце
Потому что это все, на что я годен
Я не могу быть твоим пастухом, если я потеряюсь
Теперь я знаю, что я совсем один
И никто не придет, чтобы спасти меня
Вот как я разваливаюсь
Наедине с этими кошмарами в голове