Перевод текста песни Forever Marked - Currents

Forever Marked (оригинал)

Cast into the flame
Dark horizons bridge the gap between life and loss
Through the windowpane
We behold the death of the gods
Pray for forgiveness
We have put the needs of the few on top again
Preying endlessly
On the abyss of pride we’ve lost
We were the disadvantaged, yet we saw the signs of demise
The truth still denied
Buried deep behind the lies
As we try to hide, our tragedy disguised
As we all stand petrified
We die alone, betrayed in time
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?
Their backs are turned, their eyes avert
Washed away with all but a whisper
The lies we share, the blood we spread
As the knife burned deeper in my sunken skin
I think: «How innocent we used to be»
I only hope when they destroy our lives
That they look us in the eyes
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?
Their backs are turned, their eyes avert
Washed away with all but a whisper
The lies we share, the blood we spread
Ushering us to the end
Our fate is sealed, our time has come
The vultures circle over us
Forever marked
How could you turn your backs as it all falls apart?
Forever marked
With the knife to the neck of change
We stood there staring
A lie, all but a whisper
A back step toward progress
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?
Their backs are turned, their eyes avert
Washed away with all but a whisper
The lies we share, the blood we spread
Ushering us to the end
Cast into the flame
Dark horizons bridge the gap between life and loss
Through the windowpane
We behold the death of the gods
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?

Навсегда Отмеченный (перевод)

Бросить в пламя
Темные горизонты соединяют разрыв между жизнью и потерей
Через оконное стекло
Мы видим смерть богов
Молитесь о прощении
Мы снова поставили потребности немногих на первое место
Охота бесконечно
В бездне гордости мы потеряли
Мы были в неблагоприятном положении, но мы видели признаки кончины
Правда по-прежнему отрицается
Похоронен глубоко за ложью
Когда мы пытаемся спрятаться, наша трагедия замаскирована
Поскольку мы все окаменели
Мы умираем в одиночестве, преданные вовремя
Мы потеряны, снова разваливаемся
В пыли, так ли это заканчивается?
Их спины повернуты, их глаза отвращают
Смыто всем, кроме шепота
Ложь, которую мы разделяем, кровь, которую мы распространяем
Когда нож прожигал глубже мою впалую кожу
Я думаю: «Как невинны мы были раньше»
Я только надеюсь, когда они разрушат нашу жизнь
Что они смотрят нам в глаза
Мы потеряны, снова разваливаемся
В пыли, так ли это заканчивается?
Их спины повернуты, их глаза отвращают
Смыто всем, кроме шепота
Ложь, которую мы разделяем, кровь, которую мы распространяем
Веди нас до конца
Наша судьба решена, наше время пришло
Стервятники кружат над нами
Навсегда отмечен
Как вы могли повернуться спиной, когда все рушится?
Навсегда отмечен
Ножом к шее перемен
Мы стояли и смотрели
Ложь, все, кроме шепота
Шаг назад к прогрессу
Мы потеряны, снова разваливаемся
В пыли, так ли это заканчивается?
Их спины повернуты, их глаза отвращают
Смыто всем, кроме шепота
Ложь, которую мы разделяем, кровь, которую мы распространяем
Веди нас до конца
Бросить в пламя
Темные горизонты соединяют разрыв между жизнью и потерей
Через оконное стекло
Мы видим смерть богов
Мы потеряны, снова разваливаемся
В пыли, так ли это заканчивается?
Мы потеряны, снова разваливаемся
В пыли, так ли это заканчивается?