Перевод текста песни Night Terrors - Currents

Night Terrors (оригинал)

Burn it down and forget what I would try to hide so incessantly but I just
can’t find release
For all the pain in my heart and all the ache it causes me while I bleed out
for the people who’ve forgotten me
It’s time to say what rests on my mind, ever since I fell to pieces,
I’ve never felt so alive
Now I find you there staring at the edge of the sun, you try to get to safety,
but you’re losing light
This is a force I know I can’t fight, cause even getting knocked out couldn’t
make me sleep tonight
I hope you scream when you hear my name
There’s no place on this earth that you can escape
I hope you’re lost and you never find peace
This is the weight of the world and I won’t, I’ll never let this crash on me
Eternal suffering awaits
You’re just another soul to steal
Just because I cannot breathe, doesn’t mean I can’t feel
Now I find you there staring at the edge of the sun, you get to safety,
but you’re losing light
So you try not to make a sound, no one’s saving you now
We’ll burn it to the ground
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house.
Burn
It’s the only way, burn it down and hope for peace
If i ignite it, maybe death will finally save me the pain of being all alone
of lessons never learned, and of the constant burning pain of always chasing
things I don’t deserve
Don’t go looking when you know what’s there.
I promise there’s no way to prepare
But still I wait to fix this other part of me.
And there’s no way that I can breathe without release
Please, let me sleep
I’m still haunted in my dreams and everything I’ve ever come to love has left me
Cause not a thing in this world is what it seems
I wanna know why you don’t want me
I beg you to find me
I’m haunted by the screaming in the night
A fear that drives me to resent my name
I put these walls to shame
I toss and turn but there’s no peace of mind
There’s no diffusing this eternal hate
We’ll burn it down in flames.
Ignite!
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house

Ночные Ужасы (перевод)

Сжечь его дотла и забыть то, что я так непрестанно пытался скрыть, но я просто
не могу найти релиз
При всей боли в моем сердце и всей боли, которую она причиняет мне, пока я истекаю кровью
для людей, которые меня забыли
Пришло время сказать, что у меня на уме с тех пор, как я развалился на части,
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Теперь я вижу, как ты смотришь на край солнца, ты пытаешься спастись,
но ты теряешь свет
Я знаю, что это сила, с которой я не могу бороться, потому что даже нокаут не мог
заставь меня спать сегодня вечером
Я надеюсь, ты закричишь, когда услышишь мое имя
На этой земле нет места, откуда вы могли бы сбежать
Я надеюсь, ты заблудился и никогда не найдешь покоя
Это вес мира, и я не позволю, я никогда не позволю этому обрушиться на меня
Вечные страдания ждут
Ты просто еще одна душа, которую нужно украсть
То, что я не могу дышать, не означает, что я не чувствую
Теперь я вижу, как ты смотришь на край солнца, ты в безопасности,
но ты теряешь свет
Итак, вы пытаетесь не издавать ни звука, теперь вас никто не спасает
Мы сожжем его дотла
Мы чертовски сожжем его
Не оставляй в этом доме и следа зла
Сжечь, сжечь, черт возьми, сжечь
Не оставляй в этом доме и следа зла.
Гореть
Это единственный способ, сжечь его и надеяться на мир
Если я зажгу его, может быть, смерть наконец избавит меня от боли одиночества
уроков, которые никогда не были усвоены, и постоянной жгучей боли от постоянной погони за
вещи, которых я не заслуживаю
Не ищите, когда знаете, что там.
Я обещаю, что нет возможности подготовиться
Но все же я жду, чтобы исправить эту другую часть меня.
И я никак не могу дышать без напряжения
Пожалуйста, дай мне поспать
Меня все еще преследуют сны, и все, что я когда-либо любил, покинуло меня.
Потому что в этом мире все не так, как кажется
Я хочу знать, почему ты не хочешь меня
умоляю тебя найди меня
Меня преследуют крики в ночи
Страх, который заставляет меня возмущаться своим именем
Я посрамлю эти стены
Я ворочаюсь, но нет спокойствия
Эту вечную ненависть невозможно рассеять
Мы сожжем его в огне.
Зажигай!
Мы чертовски сожжем его
Не оставляй в этом доме и следа зла
Сжечь, сжечь, черт возьми, сжечь
Не оставляй в этом доме и следа зла