Перевод текста песни Delusion - Currents

Delusion (оригинал)

I can’t go on knowing that you’re there alone, it’s tearing at my soul
You’re always watching and always waiting for my next dive into misery
Falling into this desperate deception you’ve left me to rot in
I can’t be left alone, this might be your prison, but this is my home
I am a ghost that you can’t lock away, so make the most out off all my mistakes
You turn your back, I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
What do you want from me?
I won’t be part of your plan to derail me
Why can’t you fucking see?
How selfish can you be?
Watching and judging everything that I do
I won’t play victim because you
Take everything to heart
take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take
watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak
A constant war;
you’d rather see me collapse than help me carry all the weight
you love to force on my back
You watch me fall again, but I refuse to sit and watch that part of me just die,
I deserve my fucking life
You’re running out of steam, but you’re part of me
If you’d just let yourself see, there’s nothing we can’t be
but there’s just no way to trust you, there’s no way to save you
I won’t play the victim just cause you
Take everything to heart, take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take, watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak

Заблуждение (перевод)

Я не могу продолжать знать, что ты там один, это разрывает мою душу
Ты всегда смотришь и всегда ждешь моего следующего погружения в страдания
Впадая в этот отчаянный обман, ты оставил меня гнить
Меня нельзя оставлять одну, это может быть твоя тюрьма, но это мой дом
Я призрак, которого нельзя запереть, так что извлеките максимальную пользу из всех моих ошибок.
Ты отвернешься, я покончу со всем, что ты когда-либо знал
я призрак
Чего ты хочешь от меня?
Я не буду частью твоего плана, чтобы сорвать меня
Почему ты, блядь, не видишь?
Насколько вы можете быть эгоистичным?
Смотрю и оцениваю все, что делаю
Я не буду изображать из себя жертву, потому что ты
Принимайте все близко к сердцу
возьми каждое слово, которое я говорю, и разорви его на части
анализировать каждый вздох, который я делаю
следи за каждым моим движением.
Я призрак, которого ты не можешь запереть
так что извлеките максимальную пользу из всех моих ошибок
Вы поворачиваетесь спиной
Я покончу со всем, что ты когда-либо знал
я призрак
Пока я не исчезну и не перестану дышать
Я всегда буду чувствовать, как ты смотришь на меня
Я слышу только тебя;
Я все, что ты видишь
Единственное имя, которое ты когда-либо произносишь
Постоянная война;
ты скорее увидишь, как я рухну, чем поможешь мне нести всю тяжесть
ты любишь давить на мою спину
Ты смотришь, как я снова падаю, но я отказываюсь сидеть и смотреть, как эта часть меня просто умирает,
Я заслуживаю своей гребаной жизни
Ты выдыхаешься, но ты часть меня
Если бы вы просто позволили себе увидеть, нет ничего, чем мы не могли бы быть
но просто нет возможности доверять тебе, нет возможности спасти тебя
Я не буду изображать из себя жертву только потому, что ты
Прими все близко к сердцу, возьми каждое мое слово и разорви его на части
анализируй каждый свой вдох, наблюдай за каждым моим движением.
Я призрак, которого ты не можешь запереть
так что извлеките максимальную пользу из всех моих ошибок
Вы поворачиваетесь спиной
Я покончу со всем, что ты когда-либо знал
я призрак
Пока я не исчезну и не перестану дышать
Я всегда буду чувствовать, как ты смотришь на меня
Я слышу только тебя;
Я все, что ты видишь
Единственное имя, которое ты когда-либо произносишь