Перевод текста песни World Filled With Love - Craig David

World Filled With Love (оригинал)

Saw some pictures in the paper
Of a girl I’d met the day before
I couldn’t believe that hours later
I had reporters knockin at my door
But I used to dream about
The life I’m living now and
I didn’t think I’d miss those things from the past
And I’m not afraid of leaving
Or letting go of what I had
Cause I realize that now there’s no turning back
Cause I’m young heart living in a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
I used to think I could get better
My girlfriends always used to get me wrong
Some distant messages, love letters
But those kinda feelings never lasted long
Cause now the only love I find’s within a castle made of sand
And when the tide goes out it’s swept away
Though I got my peace of mind
And time is firmly on my side
And through the bad time I can safely say…
Cause I’m young heart living in a world filled with love
so when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
Ah… now that love’s here to stay
I’ve found a better day to brush my troubles away
Cause I mean I’m young heart living
In a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life
I’m young heart living in a world filled with love
So when tear drops fall from me like rain from above
I can brush my troubles away
Know that deep down inside
I’ve got sunshine in my life

Мир, Наполненный Любовью (перевод)

Видел несколько фотографий в газете
О девушке, которую я встретил накануне
Я не мог поверить, что несколько часов спустя
У меня были репортеры, стучащиеся в мою дверь
Но раньше я мечтал о
Жизнь, которой я живу сейчас и
Я не думал, что буду скучать по тем вещам из прошлого
И я не боюсь уйти
Или отпустить то, что у меня было
Потому что я понимаю, что теперь нет пути назад
Потому что я молодое сердце, живущее в мире, наполненном любовью
Поэтому, когда слезы падают с меня, как дождь сверху
Я могу отмахнуться от своих проблем
Знай, что глубоко внутри
В моей жизни есть солнечный свет
Раньше я думал, что могу поправиться
Мои подруги всегда меня неправильно понимали
Некоторые далекие сообщения, любовные письма
Но такие чувства никогда не длились долго
Потому что теперь единственная любовь, которую я нахожу, находится в замке из песка
И когда прилив уходит, его сметает
Хотя я обрел душевное спокойствие
И время твердо на моей стороне
И через плохое время я могу смело сказать…
Потому что я молодое сердце, живущее в мире, наполненном любовью
поэтому, когда слезы падают с меня, как дождь сверху
Я могу отмахнуться от своих проблем
знай, что глубоко внутри
В моей жизни есть солнечный свет
Ах ... теперь эта любовь здесь, чтобы остаться
Я нашел лучший день, чтобы избавиться от своих проблем
Потому что я имею в виду, что я живу молодым сердцем
В мире, наполненном любовью
Поэтому, когда слезы падают с меня, как дождь сверху
Я могу отмахнуться от своих проблем
Знай, что глубоко внутри
В моей жизни есть солнечный свет
Я молодое сердце, живущее в мире, наполненном любовью
Поэтому, когда слезы падают с меня, как дождь сверху
Я могу отмахнуться от своих проблем
Знай, что глубоко внутри
В моей жизни есть солнечный свет