Перевод текста песни No Drama - James Hype, Craig David

No Drama (оригинал)

We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dancin' to a different tempo
Could just be an echo
I’ve been reflectin' our perspective
And now I know
That love is never simple
No matter high or low
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
Talkin' in a different lingo
You told me your heart broke
You’ve been reflectin', countin' blessings
And now you know
That love is never simple
No matter where it goes
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
Things are never simple
I guess if you don’t wanna change your mind
You just gotta let me know
I told you before, told you before though
I just wanna dance with you, get involved
Forget all the drama, it’s getting old
And if it brings you pain then it’s okay
For you to let go
We don’t need no drama
Don’t need problems in my head
We don’t need no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
'Cause we don’t need no drama-ma-ma-ma-ma-ma
Need that drama-ma-ma-ma-ma-ma
We don’t need
The problems in my head
We don’t need
The things we don’t forget
We don’t need
Oh, dance with me instead
We don’t need
We don’t need, need no drama
('Cause we don’t need no drama)
We don’t no drama
Don’t need problems in my head
(Need no drama)
We don’t no drama
Dance with my body instead
When the night falls on us
One by one we will forget
Every bit of that drama
'Cause we don’t need no drama

Никакой Драмы (перевод)

Нам не нужна драма
Не нужны проблемы в моей голове
Нам не нужна драма
Танцы в другом темпе
Может быть просто эхо
Я отражал нашу точку зрения
И теперь я знаю
Эта любовь никогда не бывает простой
Неважно, высокий или низкий
И если это приносит тебе боль, то все в порядке.
Чтобы ты отпустил
Нам не нужна драма
Не нужны проблемы в моей голове
Нам не нужна драма
Вместо этого танцуй с моим телом
Когда ночь падает на нас
Один за другим мы забудем
Каждый бит этой драмы
Потому что нам не нужна драма-ма-ма-ма-ма-ма
Нужна эта драма-ма-ма-ма-ма-ма
Потому что нам не нужна драма-ма-ма-ма-ма-ма
Нужна эта драма-ма-ма-ма-ма-ма
Разговор на другом жаргоне
Ты сказал мне, что твое сердце разбито
Вы размышляли, считали благословения
И теперь ты знаешь
Эта любовь никогда не бывает простой
Независимо от того, где это происходит
И если это приносит тебе боль, то все в порядке.
Чтобы ты отпустил
Вещи никогда не бывают простыми
Я думаю, если вы не хотите передумать
Вы просто должны сообщить мне
Я говорил вам раньше, говорил вам раньше, хотя
Я просто хочу потанцевать с тобой, участвуй
Забудьте всю драму, она стареет
И если это приносит тебе боль, то все в порядке.
Чтобы ты отпустил
Нам не нужна драма
Не нужны проблемы в моей голове
Нам не нужна драма
Вместо этого танцуй с моим телом
Когда ночь падает на нас
Один за другим мы забудем
Каждый бит этой драмы
Потому что нам не нужна драма-ма-ма-ма-ма-ма
Нужна эта драма-ма-ма-ма-ма-ма
Потому что нам не нужна драма-ма-ма-ма-ма-ма
Нужна эта драма-ма-ма-ма-ма-ма
Нам не нужно
Проблемы в моей голове
Нам не нужно
Вещи, которые мы не забываем
Нам не нужно
О, потанцуй со мной вместо этого
Нам не нужно
Нам не нужна, не нужна драма
(Потому что нам не нужна драма)
Мы не драма
Не нужны проблемы в моей голове
(Не нужно драмы)
Мы не драма
Вместо этого танцуй с моим телом
Когда ночь падает на нас
Один за другим мы забудем
Каждый бит этой драмы
Потому что нам не нужна драма