Перевод и текст 7 Days

7 Days (оригинал)	7 дней (перевод)
On my way to see my friends	Я шел к друзьям, как путник к очагу,
Who lived a couple blocks away from me (owh)	Что жили в двух кварталах, в мире фонарей (ах!),
As I walked through the subway	Шагал сквозь подземелье метро, где дышит сумрак,
It must have been about quarter past three	Когда стрелки скользили к трети четвёртого, едва позабыв о днях.
In front of me	И вдруг перед глазами

Stood a beautiful honey with a beautiful body	Встала медовая царевна, чье тело лучилось, как янтарь в траве.
She asked me for the time	Она спросила — который час в этом безбрежном городе.
I said it'd cost her her name	Я ответил — цена ответа: твое имя,
A six digit number & a date with me tomorrow at nine	Шесть искристых цифр и свидание завтра, когда девять ещё не проснулась.

Did she decline? No	Она отказалась? Нет.
Didn't she mind? I don't think so	Встревожилась ли? Не думаю.
Was it for real? Damn sure	Это всерьёз? Без сомнений.
What was the deal? A pretty girl aged 24	В чём тайна? Девица двадцати четырёх весен.

So was she keen? She couldn't wait	Она была пылка? В нетерпении трепетала.
Cinnamon queen? let me update	Королева корицы? Позвольте добавить штрих.
What did she say? She said she'd love to rendezvous	Что сказала? «Мечтаю о встрече, где вечер длинен.»
She asked me what we were gonna do	Она спросила: «Что мы будем творить?»
Said we'd start with a bottle of moet for two	Я произнес: «Вдвоём начнем с Моэта — пенящегося, как река.»

Monday	Понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я повёл её в хрустальный сумрак кафе,
We were making love by Wednesday	В среду наши тела сплелись, как корни в старом саду,
And on Thursday & Friday &	А в четверг, в пятницу —
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы остывали друг в друге, в воскресенье в безмолвии.
I met this girl on Monday	Я встретил её в тот самый понедельник,

Took her for a drink on Tuesday	Во вторник усадил за стакан медового вина,
We were making love by Wednesday	В среду любовь обрушилась лавиной,
And on Thursday & Friday &	А в четверг, в пятницу —
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы остались в плавном покое воскресенья.

Nine was the time	В девять пробил час,
Cos I'll be getting mine	Ведь настал мой миг — я получу своё.
And she was looking fine	И она была совершенна, как полночный лотос.
Smooth talker	Гладкая речь её —
She told me	Она сказала мне:

She'd love to unfold me all night long	Хочу раскрыть твой мир всю ночь, до самого рассвета.
Ooh I loved the way she kicked it	Ах, как я восхищался её танцем —
From the front to back she flipped	Сначала лицом, затем — словно ветер развернул её.
(Back she flipped it, ooh the	(Снова развернулась — ах,

Way she kicked it	Как она умела зажечь!)
And I oh oh I yeah	И я, ох, я, да,
Hope that she'd care	Надеюсь, ей не чужд мой огонь,
Cos I'm a man who'll always be there	Ведь я тот, кто всегда будет рядом, никогда не исчезну.

Ooh yeah	О, да.
I'm not a man to play around baby	Я не игрок, не бросаю слов на ветер, милая.
Ooh yeah	О, да.
Cos a one night stand isn't really fair	Случайной встречи мне мало — это несправедливо.
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that	С первой минуты, девочка — ты иная,
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that	Ведь не в болтовне суть — для слов ещё придёт черёд.

From the subway to my home	Из метро в мой дом, по гулким аркам вечера,
Endless ringing of my phone	Телефон звенел без устали — как дождь по стеклу.
When you feeling all alone	Когда ты одна, как в пустом зале,
All you gotta do	Всё, что тебе нужно —
Is just call me call me	Просто набери мой номер, позови меня.

Monday	Понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я повёл её в сумрак питейного зала,
We were making love by Wednesday	В среду мы растворились друг в друге, как запахи весны,
And on Thursday & Friday &	А в четверг, в пятницу —
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы тонули в безмолвной неге воскресенья.
I met this girl on Monday	Я встретил её в тот понедельник,

Took her for a drink on Tuesday	А во вторник — чокнулись рюмками в полумраке,
We were making love by Wednesday	В среду — вновь объятые пламенем,
And on Thursday & Friday &	А в четверг, в пятницу —
Saturday we chilled on Sunday	В субботу слились с безмолвием воскресенья.

(Break it down, uh break it down)	(Разбери на части, да, разбери на части)
Since I met this special lady	С той поры, как я встретил эту женщину-тайну,
Ooh yeah	О, да.
I can't get her of my mind	Я не в силах изгнать её из мыслей,
She's one of a kind	Она — единственная, как комета,
And I ain't about to deny it	И я не стану этого скрывать.
It's a special kinda thing	Это особенное, неуловимое чувство,
With you-oh	С тобой, о —

Monday	Понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я повёл её к бокалу искрящегося,
We were making love by Wednesday	В среду мы сплелись, как вьюнок с веткой,
And on Thursday & Friday &	А в четверг, в пятницу —
Saturday we chilled on Sunday	В субботу растворились в тишине воскресенья.
I met this girl on Monday	Я встретил её в тот понедельник,

Took her for a drink on Tuesday	Во вторник — вино и смех,
We were making love by Wednesday	В среду — любовь, без остатка,
And on Thursday & Friday &	А в четверг, в пятницу —
Saturday we chilled on Sunday	В субботу — затишье долгого воскресенья.

Monday	Понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я повёл её в искристый вечер,
We were making love by Wednesday	В среду мы снова сгорели в объятиях,
And on Thursday & Friday &	А в четверг, в пятницу —
Saturday we chilled on Sunday	В субботу растворились в сладости воскресенья.
I met this girl on Monday	Я встретил её в тот понедельник,

Took her for a drink on Tuesday	Во вторник — вкус вина на губах,
We were making love by Wednesday	В среду — любовь шептала сквозь ночь,
And on Thursday & Friday &	А в четверг, в пятницу —
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы были эхом воскресного утра.

7 Days (оригинал)	7 дней (перевод)
On my way to see my friends	По дороге к друзьям
Who lived a couple blocks away from me (owh)	Кто жил в паре кварталов от меня (оу)
As I walked through the subway	Когда я шел по метро
It must have been about quarter past three	Должно быть, было около четверти третьего
In front of me	Передо мной
Stood a beautiful honey with a beautiful body	Стоял красивый мед с красивым телом
She asked me for the time	Она спросила меня о времени
I said it'd cost her her name	Я сказал, что это будет стоить ей ее имени
A six digit number & a date with me tomorrow at nine	Шестизначное число и свидание со мной завтра в девять
Did she decline?	Она отказалась?
No	Нет
Didn't she mind?	Разве она не возражала?
I don't think so	я так не думаю
Was it for real?	Было ли это на самом деле?
Damn sure	Чертовски уверен
What was the deal?	В чем заключалась сделка?
A pretty girl aged 24	Симпатичная девушка 24 лет.
So was she keen?	Так она была увлечена?
She couldn't wait	Она не могла дождаться
Cinnamon queen?	Коричная королева?
let me update	позвольте мне обновить
What did she say?	Что она сказала?
She said she'd love to rendezvous	Она сказала, что хотела бы встретиться
She asked me what we were gonna do	Она спросила меня, что мы собираемся делать
Said we'd start with a bottle of moet for two	Сказал, что мы начнем с бутылки моэта на двоих
Monday	Понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Взял ее выпить во вторник
We were making love by Wednesday	Мы занимались любовью к среде
And on Thursday & Friday &	И в четверг, и в пятницу, и
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы расслабились в воскресенье
I met this girl on Monday	Я встретил эту девушку в понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Взял ее выпить во вторник
We were making love by Wednesday	Мы занимались любовью к среде
And on Thursday & Friday &	И в четверг, и в пятницу, и
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы расслабились в воскресенье
Nine was the time	Девять было время
Cos I'll be getting mine	Потому что я получу свое
And she was looking fine	И она выглядела прекрасно
Smooth talker	Гладкий болтун
She told me	Она сказала мне
She'd love to unfold me all night long	Она хотела бы развернуть меня всю ночь
Ooh I loved the way she kicked it	О, мне понравилось, как она пнула его.
From the front to back she flipped	Спереди назад она перевернулась
(Back she flipped it, ooh the	(Назад она перевернула его, ох
Way she kicked it	Как она пнула его
And I oh oh I yeah	И я о, о, я да
Hope that she'd care	Надеюсь, что она будет заботиться
Cos I'm a man who'll always be there	Потому что я человек, который всегда будет рядом
Ooh yeah	ООО да
I'm not a man to play around baby	Я не человек, чтобы играть вокруг ребенка
Ooh yeah	ООО да
Cos a one night stand isn't really fair	Потому что секс на одну ночь не совсем справедлив
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that	Судя по первому впечатлению, девушка, хм, ты не такая
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that	Потому что нет необходимости болтать, для этого будет много
From the subway to my home	От метро до моего дома
Endless ringing of my phone	Бесконечный звонок моего телефона
When you feeling all alone	Когда ты чувствуешь себя одиноким
All you gotta do	Все, что тебе нужно сделать
Is just call me call me	Просто позвони мне, позвони мне
Monday	Понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Взял ее выпить во вторник
We were making love by Wednesday	Мы занимались любовью к среде
And on Thursday & Friday &	И в четверг, и в пятницу, и
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы расслабились в воскресенье
I met this girl on Monday	Я встретил эту девушку в понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Взял ее выпить во вторник
We were making love by Wednesday	Мы занимались любовью к среде
And on Thursday & Friday &	И в четверг, и в пятницу, и
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы расслабились в воскресенье
(Break it down, uh break it down)	(Сломай это, сломай это)
Since I met this special lady	С тех пор, как я встретил эту особенную леди
Ooh yeah	ООО да
I can't get her of my mind	Я не могу получить ее из виду
She's one of a kind	Она единственная в своем роде
And I ain't about to deny it	И я не собираюсь это отрицать
It's a special kinda thing	Это особенная вещь
With you-oh	С тобой-ой
Monday	Понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Взял ее выпить во вторник
We were making love by Wednesday	Мы занимались любовью к среде
And on Thursday & Friday &	И в четверг, и в пятницу, и
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы расслабились в воскресенье
I met this girl on Monday	Я встретил эту девушку в понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Взял ее выпить во вторник
We were making love by Wednesday	Мы занимались любовью к среде
And on Thursday & Friday &	И в четверг, и в пятницу, и
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы расслабились в воскресенье
Monday	Понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Взял ее выпить во вторник
We were making love by Wednesday	Мы занимались любовью к среде
And on Thursday & Friday &	И в четверг, и в пятницу, и
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы расслабились в воскресенье
I met this girl on Monday	Я встретил эту девушку в понедельник
Took her for a drink on Tuesday	Взял ее выпить во вторник
We were making love by Wednesday	Мы занимались любовью к среде
And on Thursday & Friday &	И в четверг, и в пятницу, и
Saturday we chilled on Sunday	В субботу мы расслабились в воскресенье

7 Days (оригинал)	Семь дней (перевод)
(Y'know what	(Знаешь,
Got something to say, yeah)	Мне есть что сказать).
(Craig David, seven days	(Крейг Дэвид, семь дней,
Check it out, yeah)	Слушай мою историю).
On my way to see my friends	По пути к друзьям,
Who lived a couple blocks	Живущим в паре кварталов
Away from me (ow)	От меня,
As I walked through the subway	Я проходил через подземный переход.
It must have been	Должно быть, было
About quarter past three	Около четверти четвёртого.
In front of me stood	Вдруг передо мной возникла
A beautiful honey with	Сладкая красотка
A beautiful body (body)	С красивым телом.

She asked me for the time	Она спросила: «Который час?»
I said it'd cost her her name	А я ответил, что ответ ей будет стоить её имени,
A six-digit number and a date	Номера её телефона и свидания
With me tomorrow at nine	Со мной завтра в девять.

Did she decline?	Она отказала?
No	Нет.
Didn't she mind?	Она была не против?
I don't think so	Не думаю.
Was it for real?	Это на самом деле было?
Damn sure	Чёрт возьми, да.
What was the deal?	Ну, и что стояло на кону?
A pretty girl aged 24	Привлекательная девушка 24 лет от роду.
So was she keen?	Так хотелось ли ей встретиться с тобой?
She couldn't wait	Она томилась в ожидании встречи.
Cinnamon queen?	Принцесса со светло-каштановыми волосами?
Let me update	Не перебивай.
What did she say?	Что она сказала?
She said she'd love	Что с удовольствием
To rendezvous	Пойдёт на рандеву со мной.
Asked me what	Она спросила,
We were gonna do	Что мы будем делать.
Said we'd start with	Я ответил, что мы начнём
A bottle of Moet for two	С бутылочки Моэт на двоих.

[Chorus:]	[Припев:]
Monday	Понедельник.
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я пригласил её на рюмочку спиртного.
We were making love by Wednesday	К среде мы уже занимались любовью,
And on Thursday	И в четверг,
And Friday and Saturday	И в пятницу, и в субботу.
We chilled on Sunday	В воскресенье мы сделали передышку.
I met this girl on Monday	Я встретил эту девушку в понедельник,
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я пригласил её на рюмочку спиртного.
We were making love by Wednesday	К среде мы уже занимались любовью,
And on Thursday	И в четверг,
And Friday and Saturday	И в пятницу, и в субботу.
We chilled on Sunday	В воскресенье мы сделали передышку.

Nine was the time	Это были замечательные дни.
'Cause I'll be getting mine	Я получал своё,
And she was looking fine	А она была просто обворожительна.
Smooth talker, she told me	Она сказала мне, что я льстец
She'd love to unfold me	И что она охотно изучала бы меня
All night long	Ночь напролёт.
Ooh, I loved the way	О, мне она безумно понравилась
She kicked it	В постели,
From the front to the back	Во всех позах — и спереди и сзади.
She flipped it	Она умеет доставить наслаждение
(back she flipped it, ooh	(Да, она просто потрясная, о,
The way she kicked it)	Это было незабываемо!)
And I, oh-oh, I, yeah	И я надеюсь,
Hope that she'd care	Что она ко мне неравнодушна,
'Cause I'm a man	Потому что я тот,
Who'll always be there	Кто останется с ней навсегда.

Ooh, yeah	Да,
I'm not a man	Я не из тех,
To play around, baby	С кем можно поиграться и бросить, детка.
Ooh, yeah	Да,
'Cause a one-night stand	Разовые отношения —
Isn't really fair	Это несправедливо.
From the first impression, girl, hmm	С первого взгляда, девочка,
You don't seem to be like that	О тебе так не скажешь.
'Cause there's no need to chat	Но не стоит болтать попусту,
For there'll be	Ведь для этого
Plenty of time for that	Ещё будет достаточно времени.
From the subway	Путь из подземного перехода
To my home endless	Домой мне кажется бесконечным.
Ringing of my phone	Лишь один звонок...
When you're feeling all alone	Если тебе одиноко,
All you gotta do is just	Всё, что тебе нужно сделать, —
Call me, call me	Это позвонить мне.

[Chorus:]	[Припев:]
Monday	Понедельник.
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я пригласил её на рюмочку спиртного.
We were making love by Wednesday	К среде мы уже занимались любовью,
And on Thursday	И в четверг,
And Friday and Saturday	И в пятницу, и в субботу.
We chilled on Sunday	В воскресенье мы сделали передышку.
I met this girl on Monday	Я встретил эту девушку в понедельник,
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я пригласил её на рюмочку спиртного.
We were making love by Wednesday	К среде мы уже занимались любовью,
And on Thursday	И в четверг,
And Friday and Saturday	И в пятницу, и в субботу.
We chilled on Sunday	В воскресенье мы сделали передышку.

(Break it down	(Заканчивай,
Uh break it down)	Пора заканчивать).
Since I met this	С тех пор, как я встретил
Special lady, ooh, yeah	Эту удивительную девушку,
I can't get her off my mind	Я не могу выбросить её из головы.
She's one of a kind	Таких, как она, больше нет,
And I ain't about to deny it	Я не стану отрицать это.
It's a special kind	Со мной такое
Of thing with you, oh	Впервые.

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
Monday	Понедельник.
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я пригласил её на рюмочку спиртного.
We were making love by Wednesday	К среде мы уже занимались любовью,
And on Thursday	И в четверг,
And Friday and Saturday	И в пятницу, и в субботу.
We chilled on Sunday	В воскресенье мы сделали передышку.
I met this girl on Monday	Я встретил эту девушку в понедельник,
Took her for a drink on Tuesday	Во вторник я пригласил её на рюмочку спиртного.
We were making love by Wednesday	К среде мы уже занимались любовью,
And on Thursday	И в четверг,
And Friday and Saturday	И в пятницу, и в субботу.
We chilled on Sunday	В воскресенье мы сделали передышку.

Название	Год
Rise & Fall ft. Sting	2008
Walking Away	2008
Insomnia	2008
Hot Stuff [Let's Dance]	2007
Addicted (feat. Mohombi, Craig David & Greg Parys) ft. Mohombi, Craig David, Greg Parys	2012
No Drama ft. Craig David	2018
Addicted ft. Craig David, Mohombi, Greg Parys	2012
All The Way	2008
For Once In My Life	2009
Don't Love You No More (I'm Sorry)	2008
Got It Good ft. Craig David	2016
Fill Me In	2008
Nothing Like This ft. Craig David	2016
Hot Stuff (Let's Dance)	2008
What's Your Flava?	2008
You Don't Miss Your Water ('Til The Well Runs Dry)	2008
Bang Bang ft. Diplo, R. City, Selah Sue	2016
We Were Just Kids ft. Craig David, Kirsten Joy	2018
Come Alive	2017
Just My Imagination	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни 7 Days - Craig David

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: