Перевод текста песни Rise & Fall - Craig David, Sting

Rise & Fall (оригинал)

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

I always said that I was gonna make it
Now it's plain for everyone to see
But this game I'm in don't take no prisoners
Just casualties

I know that everything is gonna change
Even the friends I knew before may go
But this dream is the life I've been searching for
Started believing that I was the greatest

My life was never gonna be the same
Cause with the money came a different status
That's when things change
Now I'm too concerned with all the things I own
Blinded by all the pretty girls I see
I'm beginning to lose my integrity

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

I never used to be a troublemaker
Now I don't even wanna please the fans
No autographs
No interviews
No pictures
Endless demands

Give into vices that was clearly wrong
The type that seems to make me feel so right
But some things you may find can take over your life
Burnt all my bridges now I've run out of places

And there's nowhere left for me to turn
Been caught in comprimising situations
I should have learnt
From all those times I didn't walk away
When I knew that it was best to go
Is it too late to show you the shape of my heart

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

Now I know
I made mistakes
Think I don't care
But you don't realise what this means to me
So let me have
Just one more chance
I'm not the man I used to be
Used to be

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

Взлет и падение (перевод)

Порой вдруг кажется: рассыпался твой бой,
И стена проступает пророческим письмом,
Ты — звезда, и вершина блеснула тобой,
Но стоит лишь образу тронуться пятном —
Вот это и есть
Взлёты и крах.

Порой вдруг кажется: рассыпался твой бой,
И стена проступает пророческим письмом,
Ты — звезда, и вершина блеснула тобой,
Но стоит лишь образу тронуться пятном —
Вот это и есть
Взлёты и крах.

Я с юности твердил: я буду у вершины,
Теперь мой путь — как день, ясен для всякого взгляда.
Но в этой игре — здесь плен неведом,
Лишь шрамы на поле упавших.

Я знаю, грядут перемены — всё обратится в иное,
И даже друзья, что были, сойдут с дороги моей,
Но эта мечта — как воздух, что я искал и не знал по имени.
Я стал верить: я выше ветра и времени,

Моя жизнь не будет прежней — переменённая властью.
С богатством пришёл новый титул и новый порядок,
С тех пор всё меняет обличье.
Теперь мне важней, чем прежде, весь мой груз,
Глаза уводят меня за миражем красоты,
И я теряю свою внутреннюю правду.

Порой вдруг кажется: рассыпался твой бой,
И стена проступает пророческим письмом,
Ты — звезда, и вершина блеснула тобой,
Но стоит лишь образу тронуться пятном —
Вот это и есть
Взлёты и крах.

Я никогда не был зачинщиком бед,
Теперь и угодить поклонникам не хочу.
Ни автографов,
Ни интервью,
Никаких снимков,
И только бездонные просьбы.

Я сдался порокам, что были чёрной вуалью,
Тем, что на миг придают мне ложную правду,
Но есть вещи — они могут взять твою душу в неволю.
Я сжёг все мосты — мне некуда больше ступить,

И нет ни единой дороги, где я мог бы укрыться.
Я был пойман в сетях компромисса,
Мне следовало бы учиться,
Из всех тех раз, когда нужно было уйти,
Когда знал — лишь бегство могло меня спасти.
Слишком поздно ли, чтобы сердце своё показать тебе?

Порой вдруг кажется: рассыпался твой бой,
И стена проступает пророческим письмом,
Ты — звезда, и вершина блеснула тобой,
Но стоит лишь образу тронуться пятном —
Вот это и есть
Взлёты и крах.

Теперь я знаю —
Я совершал ошибки,
Думаешь, мне всё равно,
Но ты не ведаешь, как это важно для меня.
Дай мне —
Лишь ещё один шанс.
Я уже не тот, кем был когда-то.
Кем был когда-то.

Порой вдруг кажется: рассыпался твой бой,
И стена проступает пророческим письмом,
Ты — звезда, и вершина блеснула тобой,
Но стоит лишь образу тронуться пятном —
Вот это и есть
Взлёты и крах.

Порой вдруг кажется: рассыпался твой бой,
И стена проступает пророческим письмом,
Ты — звезда, и вершина блеснула тобой,
Но стоит лишь образу тронуться пятном —
Вот это и есть
Взлёты и крах.

Порой вдруг кажется: рассыпался твой бой,
И стена проступает пророческим письмом,
Ты — звезда, и вершина блеснула тобой,
Но стоит лишь образу тронуться пятном —
Вот это и есть
Взлёты и крах.

Порой вдруг кажется: рассыпался твой бой,
И стена проступает пророческим письмом,
Ты — звезда, и вершина блеснула тобой,
Но стоит лишь образу тронуться пятном —
Вот это и есть
Взлёты и крах.