Перевод текста песни All The Way - Craig David

All The Way (Stand Up) (оригинал)

Oooo baby (baby)
Ooo oh ohh yeah
Ooo you know about the after party
Oooo ooh, Oh yeah, alright

If you know you gonna be hittin the club tonight
Then you gotta make sure that you looking right
Getting all dressed up (to the nines)
With a fresh hair cut (and)
If you’re decent then I’ll stay around yours tonight
You can jump into a cab there’s no need to drive
Keep your glass filled up, don’t feel no pressure
Cause tonight it’s alright

If you’re feeling lucky
Might find yourself somebody, tonight, yeah
Wanna just set it off, thinking of
Just step into the party
The vibe is gonna be waiting inside
So just get onto the dance floor yeah

Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me
Pretty cool girl, come chill with me
We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way

Now the DJ’s on the mic and the crowd is hype
Everybody’s on the floor cause the vibe is right
Ladies shakin it up, getting down
Fellas with their hands up, and
You can tell this jam
is straight off the hook tonight
And there aint nobody in here looking to fight
Trying'a mess things up,
cause we all came here to party

Let's finish what we started,
Now everybody’s out on the floor, yeah
Just party on party on
We all came here to party,
The drinks don’t stop till 6 in the morning
(get onto the after party)

Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me
Pretty cool girl, come chill with me
We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way

Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me
Pretty cool girl, come chill with me
We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way

And when the Dj stops at the break of dawn
We’ll grab our coats and make our way up to the door
If it’s slow jamz you want
Then back to mine for sure (mine for sure girl)
We'll have an after after party...

Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me
Pretty cool girl, come chill with me
We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way

Stand up, everybody
Get up now move your body
Straight up we’re having a party
Cause tonight we’re going all the way
Whatever, hey that’s cool with me
Pretty cool girl, come chill with me
We’ll pull up to the after party
Cause tonight we’re going all the way

На полную катушку (Встаньте) (перевод)

У, детка
У, о, о, да.
У, ты знаешь о том, что будет после вечеринки.
У, у, о, да, хорошо.

Если сегодня вечером ты собираешься идти в клуб,
То постарайся выглядеть на все сто.
Разоденься ,
Сделай новую стрижку ,
Если будешь хорошо вести себя, то я буду с тобой всю ночь.
Ты можешь сесть в машину, но она не поедет.
Наполни свой бокал до краёв и чувствуй себя раскованно,
Потому что так должно быть сегодня ночью.

Если ты чувствуешь, что ты удачливая,
Сегодня ночью ты можешь встретить кого-нибудь, да.
Если хочешь, чтобы всё случилось случайно, как ты представляла,
Просто вливайся в вечеринку,
Там тебя ждут приятные ощущения.
Поэтому, выходи на танцпол, да.

Все, встаньте!
А теперь двигайте телом,
Ведь мы на вечеринке!
Сегодня мы оторвёмся на полную катушку.
Как бы ты ни двигалась, я от всего тащусь.
Ты — клёвая цыпочка, пошли со мной,
Вместе мы развлечёмся и после вечеринки,
Потому что сегодня мы отрываемся на полную катушку.

Ди-джей закрутил пластинки, и толпа завелась.
Все вышли на танцпол, ведь атмосфера то, что надо.
Девчонки танцуют очень зажигательно,
И парни от них не отстают,
И можно сказать, что вся эта весёлая компания
Просто свихнулась.
Но сегодня никто не станет затевать драку
И всё портить,
Потому что все мы пришли повеселиться.

Давай закончим то, что мы начали.
Все вышли на танцпол, да.
Все веселятся, просто веселятся.
Мы все пришли повеселиться.
Спиртное льётся рекой до 6 утра,
.

Все, встаньте!
А теперь двигайте телом,
Ведь мы на вечеринке!
Сегодня мы оторвёмся на полную катушку.
Как бы ты ни двигалась, я от всего тащусь.
Ты — клёвая цыпочка, пошли со мной,
Вместе мы развлечёмся и после вечеринки,
Потому что сегодня мы отрываемся на полную катушку.

Все, встаньте!
А теперь двигайте телом,
Ведь мы на вечеринке!
Сегодня мы оторвёмся на полную катушку.
Как бы ты ни двигалась, я от всего тащусь.
Ты — клёвая цыпочка, пошли со мной,
Вместе мы развлечёмся и после вечеринки,
Потому что сегодня мы отрываемся на полную катушку.

Когда ди-джей закончит играть на рассвете,
Мы возьмём одежду и направимся к выходу.
Если ты хочешь расслабиться под медленную музыку,
Ты пойдём со мной ,
И мы развлечёмся после вечеринки.

Все, встаньте!
А теперь двигайте телом,
Ведь мы на вечеринке!
Сегодня мы оторвёмся на полную катушку.
Как бы ты ни двигалась, я от всего тащусь.
Ты — клёвая цыпочка, пошли со мной,
Вместе мы развлечёмся и после вечеринки,
Потому что сегодня мы отрываемся на полную катушку.

Все, встаньте!
А теперь двигайте телом,
Ведь мы на вечеринке!
Сегодня мы оторвёмся на полную катушку.
Как бы ты ни двигалась, я от всего тащусь.
Ты — клёвая цыпочка, пошли со мной,
Вместе мы развлечёмся и после вечеринки,
Потому что сегодня мы отрываемся на полную катушку.