Перевод текста песни Bang Bang - DJ Fresh, Diplo, R. City

Bang Bang (оригинал)

Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
(Boomerang!)
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang
Well they call me a murderer
If you let me get too close, I will be hurtin' ya
When I got you feeling good, by you should
criminal police like me do
I feel your heartbeat
Every day and every night, every night
And your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
I can’t live, can’t breath
I just need you by my side, by my side
Cause your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
Like a homicide
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
Bang, bang, hit the ground
It’s a murder just to hear man down
Back it up like champion sound
DJ press rewind, come back 'round
Never thought that you would do me like that
After holding you down up in these streets
Especially as it was only last night
You were looking back at me in my sheets, yeah
It feels like nobody knows
Blood staining out my clothes, pulling me with such force
I never felt this before
When you pull out your gun and let the bullet go
Shoot in my heart and once I hit the floor
I feel your heartbeat
Every day and every night, every night
And your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
I can’t live, can’t breath
I just need you by my side, by my side
Cause your love kills me
Kills me like a homicide, homicide
Like a homicide
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
Bang bang
Bang bang
Bang bang
You knock me down
I hit the ground
I can’t get back up, ka-
Bang bang

Бах Бах (перевод)

ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
Я не могу встать, ка-
ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
(Бумеранг!)
ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
Я не могу встать, ка-
ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
Я не могу встать, ка-
Хлопнуть
Ну, они называют меня убийцей
Если ты подпустишь меня слишком близко, я сделаю тебе больно
Когда я заставил тебя чувствовать себя хорошо, ты должен
криминальная полиция, как и я
Я чувствую твое сердцебиение
Каждый день и каждую ночь, каждую ночь
И твоя любовь убивает меня
Убивает меня, как убийство, убийство
Я не могу жить, не могу дышать
Ты просто нужен мне рядом, рядом со мной
Потому что твоя любовь убивает меня
Убивает меня, как убийство, убийство
Как убийство
ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
Я не могу встать, ка-
ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
Взрыв, удар, ударил по земле
Это убийство, чтобы услышать человека вниз
Сделайте резервную копию, как чемпионский звук
DJ нажмите перемотку назад, вернитесь
Никогда не думал, что ты так со мной поступишь
После того, как удержал тебя на этих улицах
Тем более, что это было только прошлой ночью
Ты оглядывался на меня в моих простынях, да
Такое ощущение, что никто не знает
Кровь пачкает мою одежду, тянет меня с такой силой
Я никогда не чувствовал этого раньше
Когда ты вытаскиваешь пистолет и отпускаешь пулю
Стреляй мне в сердце, и как только я упаду на пол
Я чувствую твое сердцебиение
Каждый день и каждую ночь, каждую ночь
И твоя любовь убивает меня
Убивает меня, как убийство, убийство
Я не могу жить, не могу дышать
Ты просто нужен мне рядом, рядом со мной
Потому что твоя любовь убивает меня
Убивает меня, как убийство, убийство
Как убийство
ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
Я не могу встать, ка-
ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
ПИФ-паф
ПИФ-паф
ПИФ-паф
Ты сбиваешь меня с ног
я упал на землю
Я не могу встать, ка-
ПИФ-паф