Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Like This , исполнителя - Blonde. Дата выпуска: 03.03.2016
Nothing Like This(оригинал) | Ничего подобного(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Oh, yeah, yeah! | О, да-да! |
| We started out being friends, | Мы начинали друзьями, |
| I had my girl, and you had him, | У меня была девушка, у тебя был он, |
| Who would have known, we were ready then? | Кто бы знал, что мы уже тогда были готовы? |
| ‘Cause I'm holding you tight, in the middle of the night, | Ведь я крепко обнимаю тебя среди ночи, |
| After we just finished love making. | После того, как мы только что занимались любовью. |
| We both waited, withered the storm, | Мы оба ждали, усмиряли бурю, |
| Could've cheated, but knew that'd be wrong. | Могли бы изменить, но знали, что это плохо. |
| Even though, we came close | Хотя мы сблизились, |
| Had to get you out of my mind, | Пришлось выкинуть тебя из головы, |
| I've been round a few times | Я был на грани несколько раз, |
| If I slip and committed the crime. | Если бы оступился и дошёл до преступления. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| More than just a feeling, | Больше, чем просто чувство, |
| This is more than just a crush, | Больше, чем просто влюблённость, |
| This ain't some romantic gesture, | Это не просто романтический жест, |
| This right here is called real love, | Это называется настоящей любовью, |
| And nothing really matters | А всё остальное не важно, |
| As long as there's you and me there's us, | Пока есть ты и есть мы, |
| And I'm letting go now. | И я растворяюсь и забываюсь. |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| No, I ain't felt nothing quite like this. | Нет, я ещё чувствовал ничего подобного. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Nothing matters when I'm with you, | Всё остальное не важно, когда я с тобой, |
| Life is simple, ‘cause, girl, you're the truth. | Жизнь проста, потому что, детка, ты это правда. |
| All along I was here for you | Всё это время я был рядом с тобой, |
| Waiting til the timing was right, | Ждал подходящего времени, |
| You need a dream that will show you, girl, | Тебе нужен сон, который покажет, детка, |
| What you've been missing. | Чего тебе не хватало. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| More than just a feeling, | Больше, чем просто чувство, |
| This is more than just a crush, | Больше, чем просто влюблённость, |
| This ain't some romantic gesture, | Это не просто романтический жест, |
| This right here is called real love, | Это называется настоящей любовью, |
| And nothing really matters | А всё остальное не важно, |
| As long as there's you and me there's us, | Пока есть ты и есть мы, |
| And I'm letting go now. | И я растворяюсь и забываюсь. |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| No, I ain't felt nothing quite like this. | Нет, я ещё чувствовал ничего подобного. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| All them others were just a waste of time | Все остальные были просто тратой времени, |
| ‘Cause nothing can compare to when I'm with you, | Потому что ничто не сравнится с тем, когда я с тобой, |
| Oh, baby, yeah! | О, да, крошка! |
| Life can be so unpredictable sometimes, | Жизнь иногда бывает такой непредсказуемой, |
| Gotta be ready to read between the lines, too, | Нужно быть готовым и читать между строк, |
| You feel me? | Ты понимаешь? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| More than just a feeling, | Больше, чем просто чувство, |
| This is more than just a crush, | Больше, чем просто влюблённость, |
| This ain't some romantic gesture, | Это не просто романтический жест, |
| This right here is called real love, | Это называется настоящей любовью, |
| And nothing really matters | А всё остальное не важно, |
| As long as there's you and me there's us, | Пока есть ты и есть мы, |
| And I'm letting go now. | И я растворяюсь и забываюсь. |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| I ain't felt nothing like this, like this, | Я не чувствовал ничего подобного, ничего подобного, |
| No, I ain't felt nothing quite like this. | Нет, я ещё чувствовал ничего подобного. |
Nothing Like This(оригинал) |
| Oh yeah, yeah |
| We started out being friends |
| I had my girl, and you had him |
| Who would have known, we were ready then |
| (Cause I'm holding you tight, in the middle of the night |
| After we just finished love making) |
| We both waited, withered the storm |
| Could've cheated, but knew that'd be wrong |
| Even though we came close |
| (Had to get you out of my mind |
| I've been round a few times |
| If I slip and committed the crime) |
| More than just a feeling |
| This is more than just a crush |
| This ain't some romantic gesture |
| This right here is called real love |
| And nothing really matters |
| As long as there's you and me there's us |
| And I'm letting go now |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| No I ain't felt nothing quite like this |
| Nothing matters when I'm with you |
| Life is simple, cause girl you're the truth |
| All along I was here for you |
| (Waiting til the timing was right |
| You need a dream that will show you girl |
| What you've been missing) |
| More than just a feeling |
| This is more than just a crush |
| This ain't some romantic gesture |
| This right here is called real love |
| And nothing really matters |
| As long as there's you and me there's us |
| And I'm letting go |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| No I ain't felt nothing quite like this |
| All them others were just a waste of time |
| Cause nothing can compare to when I'm with you |
| Oh baby, yeah |
| Life can be so unpredictable sometimes |
| Gotta be ready to read between the lines too |
| You feel me? |
| More than just a feeling |
| This is more than just a crush |
| This ain't some romantic gesture |
| This right here is called real love |
| And nothing really matters |
| As long as there's you and me there's us |
| And I'm letting go now |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| No I ain't felt nothing quite like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| I ain't felt nothing like this, like this |
| No I ain't felt nothing quite like this |
Ничего Подобного(перевод) |
| О да, да |
| Мы начали дружить |
| У меня была моя девушка, а у тебя был он |
| Кто бы знал, мы были готовы тогда |
| (Потому что я крепко держу тебя посреди ночи |
| После того, как мы только что закончили заниматься любовью) |
| Мы оба ждали, увяла буря |
| Мог обмануть, но знал, что это будет неправильно |
| Хотя мы подошли близко |
| (Пришлось выбросить тебя из головы |
| Я был вокруг несколько раз |
| Если я поскользнусь и совершу преступление) |
| Больше, чем просто чувство |
| Это больше, чем просто влюбленность |
| Это не какой-то романтический жест |
| Это прямо здесь называется настоящая любовь |
| И ничего не имеет значения |
| Пока есть ты и я есть мы |
| И я отпускаю сейчас |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Нет, я не чувствовал ничего подобного |
| Ничего не имеет значения, когда я с тобой |
| Жизнь проста, потому что девочка, ты правда |
| Все это время я был здесь для тебя |
| (Ожидание, пока время не будет правильным |
| Тебе нужна мечта, которая покажет тебе девушку |
| Чего тебе не хватало) |
| Больше, чем просто чувство |
| Это больше, чем просто влюбленность |
| Это не какой-то романтический жест |
| Это прямо здесь называется настоящая любовь |
| И ничего не имеет значения |
| Пока есть ты и я есть мы |
| И я отпускаю |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Нет, я не чувствовал ничего подобного |
| Все остальные были просто пустой тратой времени |
| Потому что ничто не может сравниться с тем, когда я с тобой |
| О, детка, да |
| Жизнь иногда может быть такой непредсказуемой |
| Должен быть готов читать между строк тоже |
| Вы чувствуете меня? |
| Больше, чем просто чувство |
| Это больше, чем просто влюбленность |
| Это не какой-то романтический жест |
| Это прямо здесь называется настоящая любовь |
| И ничего не имеет значения |
| Пока есть ты и я есть мы |
| И я отпускаю сейчас |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Нет, я не чувствовал ничего подобного |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Я не чувствовал ничего подобного, вот так |
| Нет, я не чувствовал ничего подобного |