Перевод текста песни We Were Just Kids - Clean Bandit, Craig David, Kirsten Joy

We Were Just Kids (оригинал)

Guess it’s kind of funny, looking back at those times
Getting in playground fights, holding me back
Saved my life like once or twice
We moved to the city, I was staying out most nights
Hanging with the wrong guys
You pulled me back
Saved my life like once or twice
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah, we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Yeah, we were just kids, we were just kids
In the street playing ball, yeah
So how’d you even get so tall, yeah
The summers got to turn into fall, yeah
I swear it’s like we’ve been through it all, yeah
Hear our mum and dad fighting
Hiding in my room like we’re tryna dodge lighting
Riding in my car, let’s forget and get ice cream
Don’t you ever wonder where those nights went?
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah, we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Yeah, we were just kids, we were just kids
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids
We had each other, you’re still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids

Мы Были Просто Детьми. (перевод)

Думаю, это довольно забавно, оглядываясь на те времена
Вступая в драки на детской площадке, сдерживая меня
Спас мою жизнь, как раз или два
Мы переехали в город, я часто ночевал дома
Зависание с неправильными парнями
Ты потянул меня назад
Спас мою жизнь, как раз или два
Не хотел быть молодым, не хотел быть молодым
Да, мы так торопились, но как торопились
Я знаю, что мы расстались, мы выросли, хотя я так любил тебя
Я никогда не говорил этого достаточно, никогда не мог сказать достаточно
Мы были просто детьми
Мы были друг у друга, ты все еще со мной
Потому что у тебя была моя спина, у меня была твоя спина
ты несешь меня
Поднял меня на свои плечи, когда я не мог видеть
Потому что у тебя была моя спина, у меня была твоя спина
ты несешь меня
Мы были просто детьми, мы были просто детьми
Да, мы были просто детьми, мы были просто детьми
На улице играя в мяч, да
Так как ты вообще стал таким высоким, да
Лето должно превратиться в осень, да
Клянусь, мы прошли через все это, да
Услышьте, как наши мама и папа дерутся
Прячась в моей комнате, как будто мы пытаемся увернуться от освещения
Ехать в моей машине, давай забудем и возьмем мороженое
Ты никогда не задумывался, куда ушли те ночи?
Не хотел быть молодым, не хотел быть молодым
Да, мы так торопились, но как торопились
Я знаю, что мы расстались, мы выросли, хотя я так любил тебя
Я никогда не говорил этого достаточно, никогда не мог сказать достаточно
Мы были просто детьми
Мы были друг у друга, ты все еще со мной
Потому что у тебя была моя спина, у меня была твоя спина
ты несешь меня
Поднял меня на свои плечи, когда я не мог видеть
Потому что у тебя была моя спина, у меня была твоя спина
ты несешь меня
Мы были просто детьми, мы были просто детьми
Да, мы были просто детьми, мы были просто детьми
Не хотел быть молодым, не хотел быть молодым
Да, мы были в такой спешке, но какая спешка
Я знаю, что мы расстались, мы выросли, хотя я так любил тебя
Я никогда не говорил этого достаточно, никогда не мог сказать достаточно
Мы были просто детьми
Мы были друг у друга, ты все еще со мной
Потому что у тебя была моя спина, у меня была твоя спина
ты несешь меня
Поднял меня на свои плечи, когда я не мог видеть
Потому что у тебя была моя спина, у меня была твоя спина
ты несешь меня
Мы были просто детьми
Мы были друг у друга, ты все еще со мной
Потому что у тебя была моя спина, у меня была твоя спина
ты несешь меня
Поднял меня на свои плечи, когда я не мог видеть
Потому что у тебя была моя спина, у меня была твоя спина
ты несешь меня
Мы были просто детьми, мы были просто детьми