Перевод текста песни Walking Away - Craig David

Walking Away (оригинал)

[Chorus:]
I'm walking away, from the troubles in my life
I'm walking away, oh to find a better day
I'm walking away, from the troubles in my life
I'm walking away, oh to find a better day
I'm walking away

Sometimes some people get me wrong,
When it's something I've said or done
Sometimes you feel there is no fun,
That's why you turn and run
But now I truly realise,
Some people don't want to compromise
Well I saw them with my own eyes
Spreading those lies and
Well I don't want to live my life,
Too many sleepless nights
Not mentioning the fights,
I'm sorry to say lady

[Chorus:]
I'm walking away, from the troubles in my life
I'm walking away, oh to find a better day
I'm walking away, from the troubles in my life
I'm walking away, oh to find a better day
I'm walking away

Well I'm so tired baby
Things you say, you're driving me away
Whispers in the powder room baby,
Don't listen to the games they play
Girl I thought you'd realise,
I'm not like them other guys
Cos I saw them with my own eyes,
You should have been more wise,
And I don't wanna live my life,
Too many sleepless nights
Not mentioning the fights,
I'm sorry to say lady

[Chorus:]
I'm walking away, from the troubles in my life
I'm walking away, oh to find a better day
I'm walking away, from the troubles in my life
I'm walking away, oh to find a better day
I'm walking away

Ухожу прочь (перевод)

[Припев:]
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь...

Иногда мои слова и поступки
Неправильно интерпретируют.
Иногда мне кажется, что в жизни нет места радости,
И тогда мне хочется сбежать куда подальше.
Но вдруг я осознал,
Что некоторым людям не хочется идти на компромисс.
Я видел своими глазами,
Как они разносят сплетни, и
От этого мне не хочется жить.
Я провёл немало бессонных ночей,
Многие из них в ссорах.
Мне очень жаль, детка, но…

[Припев:]
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь...

Я так устал, малышка.
Ты отпугиваешь меня своими словами.
В женской уборной все перешёптываются,
Но ты не обращай внимания на их игры.
Девочка, я знал, что ты поймёшь.
Я не такой, как другие парни.
Я видел всё это своими глазами.
Будь мудрее,
А я не хочу жить.
Я провёл немало бессонных ночей,
Многие из них в ссорах.
Мне очень жаль, детка, но…

[Припев:]
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь...